VOCA.VN | Lời dịch bài hát Baby One More Time

Lời dịch bài hát Baby One More Time

Chuyên mục: Lời dịch

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Baby One More Time của nữ ca sĩ Britney Spears một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

BABY ONE MORE TIME | Britney Spears | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Baby One More time
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

Oh, baby, baby
Ôi cưng ơi cưng à

Oh, baby, baby
Ôi cưng ơi cưng à
How was I supposed to know
Làm sao mà em biết được
That something wasn't right here?
Rằng có điều gì đó bất ổn giữa đôi ta
Oh, baby, baby
Ôi cưng ơi cưng à
I shouldn't have let you go
Lẽ ra em không nên để anh ra đi
And now you're out of sight, yeah
Và giờ đây anh đã ở phương nào

Show me how you want it to be
Hãy cho em biết anh muốn mình phải sao đây
Tell me, baby
Hãy nói em nghe đi
'Cause I need to know now
Vì em cần biết ngay bây giờ
Oh, because
Bởi vì

My loneliness is killing me
Nỗi cô đơn đang dần giết chết em
(and I)
(Và em)
I must confess
Em phải thú nhận
I still believe
Em vẫn tin rằng
(still believe)
(vẫn tin rằng)
When I'm not with you I lose my mind
Khi không có anh em sẽ mất đi lý trí
Give me a sign
Hãy cho em một dấu hiệu gì đó đi
Hit me, baby, one more time
Hãy đến bên em, cưng à, thêm một lần nữa thôi

Oh, baby, baby
Ôi cưng ơi cưng à
The reason I breathe is you
Anh chính là lẽ sống của đời em
Boy, you've got me blinded
Chàng à, anh đã làm em mù quáng rồi
Oh, baby, baby
Ôi cưng ơi cưng à
There's nothing that I wouldn't do
Chẳng có điều gì mà em không thể làm được
It's not the way I planned it
Đó không phải là cách mà em định làm đâu

Show me how you want it to be
Hãy cho em biết anh muốn mình phải sao đây
Tell me, baby
Hãy nói em nghe đi
'Cause I need to know now
Vì em cần biết ngay bây giờ
Oh, because
Bởi vì

My loneliness is killing me
Nỗi cô đơn đang dần giết chết em
(and I)
(và em)
I must confess
Em phải thú nhận
I still believe
Em vẫn tin rằng
(still believe)
(vẫn tin rằng)
When I'm not with you I lose my mind
Khi không có anh em sẽ mất đi lý trí
Give me a sign
Hãy cho em một dấu hiệu gì đó đi
Hit me, baby, one more time
Hãy đến bên em, cưng à, thêm một lần nữa thôi

(Oh, baby, baby)
Ôi cưng ơi cưng à

Oh, baby, baby
Ôi cưng ơi cưng à
How was I supposed to know
Làm sao mà em biết được
Oh, pretty, baby
Người yêu đẹp trai à
I shouldn't have let you go
Lẽ ra em không nên để anh ra đi

I must confess
Em phải thú nhận
That my loneliness
Rằng nỗi cô đơn
Is killing me now
Đang dần giết chết em
Don't you know I still believe
Anh có biết không em vẫn tin rằng
That you will be here
Anh sẽ quay về đây
And give me a sign
Và cho em một lời giải thích
Hit me, baby, one more time
Hãy đến bên em, cưng à, thêm một lần nữa thôi
My loneliness is killing me
Nỗi cô đơn đang dần giết chết em
(and I)
(và em )
I must confess
Em phải thú nhận
I still believe
Em vẫn tin rằng
(still believe)
(vẫn tin rằng)
When I'm not with you I lose my mind
Khi không có anh em sẽ mất đi lý trí
Give me a sign
Hãy cho em một dấu hiệu gì đó đi
Hit me, baby
Hãy đến bên em, cưng à, thêm một lần nữa thôi

I must confess
Em phải thú nhận
That my loneliness
Rằng nỗi cô đơn
Is killing me now
Đang dần giết chết em
Don't you know
Anh có biết không
I still believe
Em vẫn tin
That you will be here
Rằng anh sẽ ở ngay đây
And give me a sign
Và cho em một lời giải thích
Hit me, baby, one more time
Hãy đến bên em, cưng à, thêm một lần nữa thôi

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Baby One More Time một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận