Lời dịch bài hát Butterfly Fly Away
Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa của bài hát Butterfly Fly Away của nữ ca sĩ Miley Cyrus một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
BUTTERFLY FLY AWAY | Miley Cyrus
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Butter Fly Away
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
You tuck me in
Cha ôm con vào lòng
Turn out the light
Tắt ngọn đèn đi
Kept me safe and sound at night
Cho con giấc ngủ yên bình mỗi đêm
Little girls depend on things like that
Những cô bé lớn lên bằng những điều dịu ngọt như thế
Brushed my teeth and combed my hair
Cha đánh răng rồi chải tóc cho con
Had to drive me everywhere
Đưa con đi khắp mọi nơi
You were always there when I looked back
Cha luôn ở đó khi con nhìn về phía sau
You had to do it all alone
Cha luôn phải một mình làm những điều đó
Make a livin', make a home
Làm chủ cuộc sống, dựng xây tổ ấm
Must have been as hard as it could be
Chắc điều ấy khó khăn lắm
And when I couldn't sleep at night
Và khi con trằn trọc suốt đêm
Scared things wouldn't turn out right
Sợ hãi rằng mọi thứ sẽ chẳng đi đúng hướng
You would hold my hand and sing to me
Cha sẽ nắm tay con và hát cho con nghe
Caterpillar in the tree
Con sâu bướm còn nằm trên cây
How you wonder who you'll be
Thắc mắc rằng mình sẽ ra sao?
Can't go far but you can always dream
Dù chẳng thể bay xa, nhưng con hãy vẫn mơ ước
Wish you may and wish you might
Ước rằng con có thể và sẽ làm được
Don't you worry hold on tight
Đừng lo lắng điều gì, nắm chặt lấy
I promise you there will come a day
Cha hứa với con sẽ có một ngày
Butterfly fly away
Cánh bướm sẽ bay xa
Butterfly fly away
Cánh bướm sẽ bay xa
Got your wing now you can't stay
Vỗ đôi cánh nào vì con không thể mãi ở đây
Take those dreams
Mang theo những ước mơ kia
And make them all come true
Và biến chúng thành sự thật
Butterfly fly away
Cánh bướm sẽ bay xa
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Butterfly Fly Away một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận