Lời dịch bài hát Just The Way You Are

VOCA đăng lúc 09:55 14/06/2018

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Just The Way You Are của nam ca sĩ Bruno Mars một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

JUST THE WAY YOU ARE | Bruno Mars | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây:
 Lời bài hát Just The Way You Are
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

Oh, her eyes, her eyes
Oh, đôi mắt, đôi mắt cô ấy
Make the stars look like they're not shinin'
Khiến những vì sao kia trông như lu mờ đi
Her hair, her hair
Mái tóc, mái tóc của cô ấy
Falls perfectly without her trying
Thẳng mượt tự nhiên chẳng cần sửa sang
She's so beautiful
Cô ấy thật đẹp
And I tell her everyday
Và tôi nói với cô ấy điều đó mỗi ngày


Yeah, I know, I know
Yeah, tôi biết, tôi biết mà
When I compliment her
Những lúc tôi khen ngợi cô ấy
She won't believe me
Cô ấy sẽ chẳng đời nào tin
And it's so, it's so sad
Và thật đáng buồn
To think that she don't see what I see
Khi nghĩ rằng cô ấy không nhận ra những gì tôi thấy
But every time she asks me do I look okay, I say
Nhưng mỗi khi cô ấy hỏi rằng trông em có ổn không, tôi đều trả lời


When I see your face
Khi anh ngắm nhìn gương mặt em
There's not a thing that I would change
Chẳng có điều gì anh muốn thay đổi
'Cause you're amazing
Vì em thật tuyệt vời
Just the way you are
Khi em là chính em
And when you smile
Và khi em mỉm cười
The whole world stops and stares for a while
Cả thế giới như dừng lại để ngắm nhìn
'Cause, girl, you're amazing
Vì em thật tuyệt vời
Just the way you are
Khi em là chính em


Her lips, her lips
Đôi môi, đôi môi cô ấy
I could kiss them all day if she'd let me
Tôi sẽ hôn nó cả ngày nếu được cho phép
Her laugh, her laugh
Nụ cười, nụ cười của cô ấy
She hates but I think it's so sexy
Cô ấy ghét nhưng tôi nghĩ nó thật hấp dẫn
She's so beautiful
Cô ấy thật đẹp
And I tell her everyday
Và tôi nói với cô ấy điều đó mỗi ngày


Oh you know, you know, you know
Oh, em biết, em biết mà
I'd never ask you to change
Anh sẽ không bao giờ bắt em thay đổi điều gì
If perfect's what you're searching for
Nếu hoàn hảo là điều em đang tìm kiếm
Then just stay the same
Thì em cứ giữ nguyên như bây giờ
So don't even bother asking
Vì vậy đừng bao giờ bận tâm hỏi rằng
If you look okay
Em trông có ổn hay không
You know I'll say
Em biết anh sẽ nói gì mà


When I see your face
Khi anh ngắm nhìn gương mặt em
There's not a thing that I would change
Chẳng có điều gì anh muốn thay đổi
'Cause you' re amazing
Vì em thật tuyệt vời
Just the way you are
Khi em là chính em
And when you smile
Và khi em mỉm cười
The whole world stops and stares for a while
Cả thế giới như dừng lại để ngắm nhìn
'Cause, girl, you're amazing
Vì em thật tuyệt vời
Just the way you are
Khi em là chính em


The way you are, the way you are
Khi em là chính em
Girl, you're amazing
Em à, em đẹp rạng ngời
Just the way you are
Khi em là chính em


When I see your face
Khi anh ngắm nhìn gương mặt em
There's not a thing that I would change
Chẳng có điều gì anh muốn thay đổi
Cause you're amazing
Vì em thật tuyệt vời
Just the way you are
Khi em là chính em
And when you smile
Và khi em mỉm cười
The whole world stops and stares for a while
Cả thế giới như dừng lại để ngắm nhìn
'Cause, girl, you're amazing
Vì em thật tuyệt vời
Just the way you are
Khi em là chính em
Yeah
Yeah

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Just The Way You Are một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận