Lời dịch bài hát Wake Me Up
Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Wake Me Up của ca sĩ Avicii một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
WAKE ME UP | Avicii
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Wake Up Me
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
Feeling my way through the darkness
Trong bóng tối tôi cảm nhận con đường mình đi
Guided by a beating heart
Được dẫn dắt bởi một trái tim nhiệt huyết
I can't tell where the journey will end
Tôi không thể biết cuộc hành trình này sẽ dừng lại ở đâu
But I know where to start
Nhưng tôi biết nơi nó xuất phát
They tell me I'm too young to understand
Họ bảo tôi còn quá trẻ để hiểu hết điều đó
They say I'm caught up in a dream
Họ nói rằng tôi đang bị cuốn vào một giấc mơ hoang đường
My life will pass me by if I don't open up my eyes
Cuộc sống cũng sẽ vụt khỏi tay nếu tôi không biết chấp nhận sự thật
So that's fine by me
Vâng tôi sẽ chấp nhận
So wake me up when it's all over
Vì vậy hãy đánh thức tôi dậy khi mọi thứ kết thúc
When I'm wiser and I'm older
Khi tôi khôn ngoan và chín chắn hơn
All this time I was finding myself
Từ trước tới giờ tôi luôn đi tìm bản ngã của mình
And I didn't know I was lost
Và tôi không biết tôi đã lạc lối
So wake me up when it's all over
Vì vậy hãy đánh thức tôi dậy khi mọi thứ kết thúc
When I'm wiser and I'm older
Khi tôi khôn ngoan và chín chắn hơn
All this time I was finding myself
Từ trước tới giờ tôi luôn đi tìm bản ngã của chính mình
And I didn't know I was lost
Và tôi không biết tôi đã lạc lối
I tried carrying the weight of the world
Tôi đã cố gắng gánh vác mọi thứ
But I only have two hands
Nhưng tôi chỉ có hai bàn tay trắng
Hope I get the chance to travel the world
Tôi hy vọng mình sẽ có cơ hội để đi khắp thế giới
But I don't have any plans
Nhưng tôi không có bất kỳ kế hoạch nào
Wish that I could stay forever this young
Tôi ước rằng mình có thể giữ mãi tuổi thanh xuân
Not afraid to close my eyes
Không sợ hãi khi phải nhắm mắt lại
Life's a game made for everyone
Cuộc sống là một trò chơi dành cho tất cả mọi người
And love is the prize
Và tình yêu là một phần thưởng
So wake me up when it's all over
Vì vậy hãy đánh thức tôi dậy khi mọi thứ kết thúc
When I'm wiser and I'm older
Khi tôi khôn ngoan và chín chắn hơn
All this time I was finding myself
Từ trước tới giờ tôi luôn đi tìm bản ngã của chính mình
And I didn't know I was lost
Và tôi không biết tôi đã lạc lối
And I didn't know I was lost
Và tôi không biết tôi đã lạc lối
I didn't know I was lost
Tôi không biết tôi đã lạc lối
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Wake Me Up một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận