Lời dịch bài hát When You Tell Me That You Love Me

VOCA đăng lúc 10:13 14/06/2018

Lời dịch bài hát When You Tell Me That You Love Me đầy ý nghĩa và sâu sắc. Cùng tìm hiểu ý nghĩa và học bài hát hiệu quả hơn qua phương pháp học thú vị - dễ nhớ - không gây nhàm chán của VOCA Music.

WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME | Westlife | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây:
 Lời bài hát When You Tell Me That You Love Me
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

I wanna call the stars down from the sky
Anh muốn mang các vì sao trên bầu trời kia xuống
I wanna live a day that never dies
Anh muốn sống trong những tháng ngày vô tận
I wanna change the world only for you
Anh muốn thay đổi cả thế giới chỉ dành riêng cho em thôi
All the impossible I wanna do
Nhưng anh muốn làm tất cả những điều không tưởng ấy


I wanna hold you close under the rain
Anh muốn ôm em thật chặt dưới cơn mưa lạnh giá
I wanna kiss your smile
Anh muốn hôn lên nụ cười của em
And feel the pain
Và chia sẻ mọi đau đớn với em
I know what's beautiful
Anh biết thế nào là vẻ đẹp
Looking at you
Khi được ngắm nhìn em
In a world of lies you are the truth
Trong thế giới đầy giả dối thì em chính là sự thật


And baby
Và em yêu ơi,
Everytime you touch me I become a hero
Mỗi lầm em tới bên anh, anh bỗng trở thành một vị anh hùng
I'll make you safe no matter where you are
Anh sẽ che chở em, dù em ở bất cứ nơi đâu,
And bring you everything you ask for
Và mang tới cho em tất cả những gì em muốn
Nothing is above me
Không gì có thể cản được anh
I'm shining like a candle in the dark
Anh bừng sáng như ngọn nến trong bóng đêm
When you tell me that you love me
Khi em nói rằng em yêu anh


I wanna make you see just what I was
Anh muốn cho em thấy trước kia anh sống như thế nào
Show you the loneliness
Cho em thấy được những nỗi cô đơn sâu thẳm trong anh
And what it does; you walked into my life
Em đã bước vào cuộc đời anh
To stop my tears; Everything's easy now
Lau khô những giọt nước mắt; Mọi thứ trở nên dễ dàng
I have you here
Khi anh có em ở bên cạnh


And baby
Và em yêu ơi,
Everytime you touch me I become a hero
Mỗi lầm em tới bên anh, anh bỗng trở thành một vị anh hùng
I'll make you safe no matter where you are
Anh sẽ che chở em, dù em ở bất cứ nơi đâu,
And bring you everything you ask for
Và mang tới cho em tất cả những gì em muốn
Nothing is above me
Không gì có thể cản được anh
I'm shining like a candle in the dark
Anh bừng sáng như ngọn nến trong bóng đêm
When you tell me that you love me
Khi em nói rằng em yêu anh


In a world without you I would always hunger
Trong một thế giới thiếu vắng em, anh như kẻ lang thang đói khát
All I need is your love to make me stronger
Tất cả những gì anh cần là tình yêu của em để làm anh mạnh mẽ hơn


And baby everytime you touch me I become a hero
Mỗi lầm em tới bên anh, anh bỗng trở thành một vị anh hùng
I'll make you safe no matter where you are
Anh sẽ che chở em, dù em ở bất cứ nơi đâu,
And bring you everything you ask for
Và mang tới cho em tất cả những gì em muốn
Nothing is above me
Không gì có thể cản được anh
I'm shining like a candle in the dark
Anh bừng sáng như ngọn nến trong bóng đêm
When you tell me that you love me
Khi em nói rằng em yêu anh

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát When You Tell Me That You Love Me một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận