Lời dịch bài hát Wish You Were Here

VOCA đăng lúc 07:42 14/06/2018

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Wish You Were Here của nữ ca sĩ Avril Lavigne một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

WISH YOU WERE HERE | Avril Lavigne | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây:
 Lời bài hát Wish You Were Here
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

I can be tough
Em có thể cứng rắn
I can be strong
Em có thể mạnh mẽ
But with you, it's not like that at all
Nhưng ở bên anh, em chẳng giống thế chút nào
There's a girl that gives a shit
Có một cô gái luôn quan tâm tới anh
Behind this wall, you just walked through it
Ở phía sau bức tường này, anh chỉ việc bước qua thôi


And I remember all those crazy things you said
Và em nhớ tất cả những điều điên rồ anh nói
You left them running through my head
Chính anh đã đưa chúng quanh quẩn vào tâm trí em
You're always there, you're everywhere
Anh luôn ở đó, luôn ở khắp mọi nơi
But right now I wish you were here
Nhưng lúc này em ước ao có anh ở đây
All those crazy things we did
Bao điều điên rồ ta đã cùng làm
Didn't think about it, just went with it
Chẳng cần suy nghĩ gì, cứ làm theo thôi
You're always there, you're everywhere
Anh luôn ở đó, luôn ở khắp mọi nơi
But right now I wish you were here
Nhưng lúc này em ước ao có anh ở đây


Damn, Damn, Damn
Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt thật
What I'd do to have you here, here, here
Em phải làm gì để mang anh về đây
I wish you were here
Ước gì anh ở đây bên em
Damn, Damn, Damn
Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt thật
What I'd do to have you near, near, near
Em phải làm gì để anh ở gần bên em
I wish you were here
Ước gì anh ở đây bên em


I love the way you are
Em yêu chính con người anh
It's who I am, don't have to try hard
Đó cũng chính là bản thân em, chẳng cần cố gắng tỏ ra
We always say, say it like it is
Mình luôn nói rằng mọi chuyện là quá khứ
And the truth is that I really miss
Nhưng sự thật là em thực sự nhớ anh


All those crazy things you said
Tất cả những điều điên rồ anh nói
You left them running through my head
Chính anh đã đưa chúng quanh quẩn vào tâm trí em
You're always there, you're everywhere
Anh luôn ở đó, luôn ở khắp mọi nơi
But right now I wish you were here
Nhưng lúc này em ước ao có anh ở đây
All those crazy things we did
Bao điều điên rồ ta đã cùng làm
Didn't think about it, just went with it
Chẳng cần suy nghĩ gì, cứ làm theo thôi
You're always there, you're everywhere
Anh luôn ở đó, luôn ở khắp mọi nơi
But right now I wish you were here
Nhưng lúc này em ước ao có anh ở đây


Damn, Damn, Damn
Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt thật
What I'd do to have you here, here, here
Em phải làm gì để mang anh về đây
I wish you were here
Em ước anh đang ở chốn này
Damn, Damn, Damn
Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt thật
What I'd do to have you near, near, near
Em phải làm gì để anh ở gần bên em
I wish you were here
Ước gì anh ở đây bên em


No, I don't wanna let go
Không, em không muốn buông xuôi
I just wanna let you know
Em chỉ muốn để anh biết
That I never wanna let go
Rằng em sẽ không bao giờ buông xuôi


Let go, oh, oh
Buông xuôi, oh, oh


No, I don't wanna let go
Không, em không muốn buông xuôi
I just wanna let you know
Em chỉ muốn để anh biết
That I never wanna let go
Rằng em sẽ không bao giờ buông xuôi


Let go, let go, let go
Buông xuôi, buông xuôi, buông xuôi


Damn, Damn, Damn
Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt thật
What I'd do to have you here, here, here
Em phải làm gì để mang anh về đây
I wish you were here
Ước gì anh ở đây bên em
Damn, Damn, Damn
Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt thật
What I'd do to have you near, near, near
Em phải làm gì để anh ở gần bên em
I wish you were here
Ước gì anh ở đây bên em


Damn, Damn, Damn
Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt thật
What I'd do to have you here, here, here
Em phải làm gì để mang anh về đây
I wish you were here
Ước gì anh ở đây bên em
Damn, Damn, Damn
Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt thật
What I'd do to have you near, near, near
Em phải làm gì để anh ở gần bên em
I wish you were here
Ước gì anh ở đây bên em

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Wish You Were Here một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận