Lời dịch bài hát All of the stars

Chuyên mục: Lời dịch

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát All of the Stars của nam ca sĩ Ed Sheeran một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

ALL OF THE STARS | Ed Sheeran | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát All of the stars
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

 

It's just another night
Lại một đêm nữa
And I'm staring at the moon
Anh ngắm nhìn ánh trăng
I saw a shooting star
Anh thấy một ngôi sao băng
And thought of you
Và anh nghĩ về em
I sang a lullaby
Anh hát lên một khúc hát ru
By the waterside and knew
Bên bờ sông và anh biết rằng
If you were here
Nếu có em ở đây
I'd sing to you
Anh sẽ hát em nghe
You're on the other side
Nhưng em lại ở một nơi khác
As the skyline splits in two
Cứ như đường chân trời chia cắt ta thành hai phương trời
I'm miles away from seeing you
Cách ngàn dặm để nhìn thấy em
But I can see the stars
Nhưng anh có thể nhìn những vì tinh tú
From America
Từ đất Mỹ
I wonder, do you see them, too?
Anh tự hỏi lòng, liệu em cũng thấy chúng chứ?

So open your eyes and see
Hãy mở mắt ra và ngắm nhìn
The way our horizons meet
Cách đường chân trời của đôi ta gặp nhau
And all of the lights will lead
Và mọi nguồn sáng sẽ dẫn lối
Into the night with me
Giúp anh trong đêm tối
And I know these scars will bleed
Và anh biết sẽ có lúc những vết sẹo này nhói đau
But both of our hearts believe
Nhưng đôi tim mình đều tin rằng
All of these stars will guide us home
Tất cả những ánh sao kia sẽ dẫn lối ta về nhà

I can hear your heart
Anh có thể nghe tiếng con tim em
On the radio beat
Trên đài radio
They're playing 'Chasing Cars'
Họ đang bật bài "Chasing Cars"
And I thought of us
Và anh nghĩ về đôi mình
Back to the time
Quay ngược thời gian
You were lying next to me
Về lúc em nằm cạnh bên anh
I looked across and fell in love
Anh nhìn sang và phải lòng em
So I took your hand
Vậy nên anh cầm lấy tay em
Back through lamp-lit streets and knew
Qua những con đường rực ánh đèn và anh biết rằng
Everything led back to you
Mọi thứ đều gợi nhớ đến em
So can you see the stars?
Em có thể nhìn thấy những vì sao
Over Amsterdam
Từ Amsterdam không?
You're the song my heart is beating to
Em là khúc ca trái tim anh đang hòa nhịp

So open your eyes and see
Hãy mở mắt và ngắm nhìn
The way our horizons meet
Cách đường chân trời của đôi ta gặp nhau
And all of the lights will lead
Và mọi nguồn sáng sẽ dẫn lối
Into the night with me
Giúp anh trong đêm tối
And I know these scars will bleed
Và anh biết sẽ có lúc những vết sẹo này nhói đau
But both of our hearts believe
Nhưng đôi tim mình đều tin rằng
All of these stars will guide us home
Tất cả những ánh sao kia sẽ dẫn lối ta về nhà

And, oh, I know
Và anh biết
And oh, I know, oh
Và anh biết rằng
I can see the stars
Anh có thể nhìn thấy những vì tinh tú
From America
Từ đất Mỹ
-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát All of the stars một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận

VOCA on Facebook

Ghé thăm trang Facebook của VOCA, nhấn Thích và theo dọi các bài học tiếng Anh hữu ích mỗi ngày.

Tìm hiểu thêm

Lộ trình VOCA

Lộ trình học tiếng Anh thành thạo với VOCA từ A đến Z.

Tìm hiểu thêm

Ưu đãi VOCA

Tặng thêm 100% giá trị tài khoản khi nâng cấp VIP, PREMIUM.

Tìm hiểu thêm