Tryin' to silence me, yeah
Nó cố khiến tôi im lặng, yeah

My anxiety, can't shake it off of me
Sự lo âu này, tôi không thể thoát khỏi nó

Somebody's watchin' me
Ai đó đang theo dõi tôi

And my anxiety, yeah
Và sự lo âu của tôi, yeah

Solo, no mojo
Một mình, chẳng còn động lực

I bounce back, no pogo
Tôi cố gượng dậy, không cần chiếc gậy bật

Unhappy, no homo
Chẳng vui vẻ gì, chẳng còn ai bên cạnh

New brands, no logos
Những thương hiệu mới, chẳng còn dấu ấn nào

Money on my jugular, natural hustler
Tiền bạc kề cổ, tôi là kẻ bươn chải

Think I need a smuggler up in Russia
Có lẽ tôi cần ai đó đưa tôi trốn khỏi nước Nga này

You could be my butler, shine my cutla'
Anh có thể làm quản gia cho tôi, đánh bóng thanh gươm này

Shout out to Oyinda, that's the guzzler
Gửi lời cảm ơn đến Oyinda, kẻ giải khát

Okay, next thing, my life is a wet dream
Tiếp theo, cuộc đời tôi giống như một giấc mơ ướt át

I call it a sex scene, the back is a nice tease
Tôi gọi đó là một cảnh nóng, phía sau là màn khiêu khích ngọt ngào

I tried to escape, my life is a X-rate
Tôi từng cố chạy trốn, nhưng đời tôi luôn bị đánh giá giới hạn

I'm sorry, a sex tape, you only get one take
Xin lỗi nhé, cuộc đời tôi như một đoạn băng nóng — không có cơ hội diễn lại

Quiet on the set, please
Hãy giữ yên lặng trên phim trường

Rolling "Anxiety"
Quay cảnh “Lo âu” nào

In three, two, one
Trong ba, hai, một…

Anxiety, keep on tryin' me
Lo âu cứ tiếp tục thử thách tôi

I feel it quietly
Tôi cảm nhận nó âm thầm

Tryin' to silence me, yeah
Nó cố khiến tôi im lặng, yeah

Anxiety, shake it off of me
Tôi cố gắng thoát khỏi nó

Somebody's watchin' me
Ai đó đang theo dõi tôi

It's my anxiety, yeah
Đó chính là nỗi lo âu của tôi

Anxiety, anxiet', oh, I feel it tryin'
Lo âu, lo âu… ôi, tôi cảm nhận nó đang tấn công

Keep it tryin', keep it tryin'
Nó cứ tiếp diễn, không ngừng

Oh, I feel the silence
Tôi cảm nhận sự im lặng bao trùm

Keep it quiet, keep it quiet
Giữ yên lặng, giữ yên lặng

Oh, somebody's watchin' me
Ôi, ai đó đang theo dõi tôi

I get this tightness in my chest
Tôi cảm thấy lồng ngực như bị siết chặt

Like an elephant is standing on me
Như thể có một con voi đang đứng đè lên tôi

And I just let it take over
Và tôi chỉ biết để nó lấn át

Anxiety keeps on tryin' me
Nỗi lo âu vẫn tiếp tục thử thách tôi

Phân tích ý nghĩa bài hát

“Anxiety” không chỉ là một ca khúc, mà còn là lời tự sự của Doechii về những áp lực của danh tiếng, sự chú ý từ công chúng và cuộc đấu tranh với lo âu, stress và sự giám sát của xã hội.

• Chủ đề chính: Cảm giác lo âu, bị quan sát, và bị kìm hãm

• Thông điệp: Đừng để nỗi lo chiếm lấy bạn — hãy đối mặt và vượt qua

• Giá trị học tiếng Anh: Nhiều slang hiện đại, từ vựng rap, cách chơi chữ cực phù hợp để học qua bài hát

--------------

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Anxiety một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu phương pháp của VOCA Music nhé!

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!