Lời dịch bài hát Bang Bang

VOCA đăng lúc 10:32 14/06/2018

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Bang Bang của nữ ca sĩ Jessie J một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

BANG BANG | Jessie J | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Bang Bang
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

She got a body like an hourglass
Cô ấy có thân hình như một cái đồng hồ cát
But I can give it to you all the time
Nhưng em có thể chiều anh mọi lúc
She got a booty like a Cadillac, but I can send you into overdrive (oh)
Cô ta có vòng ba khủng như một chiếc Cadillac, nhưng chỉ có em mới có thể khiến anh hưng phấn

(You've been waiting for that...Step on up, swing your bat)
(Anh đợi cũng lâu rồi, bước tới mà tận hưởng thôi)
See anybody could be bad to you, you need a good girl to blow your mind, yeah
Anh thấy đó mấy cô gái đó quá tệ, anh phải cần tới em để giúp anh tưng bừng

Bang bang into the room (I know ya want it)
Bang bang lao thẳng vào phòng (em biết anh muốn điều đó)
Bang bang all over you (I'll let ya have it)
Bang bang rạo rực trong người (em sẽ cho anh điều đó)
Wait a minute let me take you there (ah)
Đợi tí nhé em sẽ đưa anh đến đó
Wait a minute till ya (ah)
Anh đợi chút thôi nha
Bang bang there goes your heart (I know ya want it)
Bang bang trái tim đập rộn ràng (em biết anh muốn điều đó)
Back, back seat of my car (I'll let ya have it)
Đi ra ghế sau xe (em sẽ cho anh điều đó)
Wait a minute let me take you there (ah)
Đợi tí nhé em sẽ đưa anh đến đó
Wait a minute till ya (ah)
Anh đợi chút thôi nha

She might've let you hold her hand in school, but I'm a show you how to graduate
Cô ấy có thể cho anh cầm tay trong sân trường, nhưng em sẽ cho anh tốt nghiệp luôn
No, I don't need to hear you talk the talk, just come and show me what your momma gave (Oh, yeah)
Không, đừng có nói thêm lời nào với em cả, đến và cho em xem mẹ anh đã cho anh những gì nào

(Okay you've got a very big shhh, mouth but don't say a thing)
(Anh có một cái mồm to đấy sao giờ im bặt thế)
See anybody could be good to you, you need a bad girl to blow your mind
Anh thấy đó mấy cô gái có thể hợp với anh, nhưng anh phải cần tới em để giúp anh tưng bừng

Bang bang into the room (I know ya want it)
Bang bang lao thẳng vào phòng (em biết anh muốn điều đó)
Bang bang all over you (I'll let ya have it)
Bang bang rạo rực trong người (em sẽ cho anh điều đó)
Wait a minute let me take you there (ah)
Đợi tí nhé em sẽ đưa anh đến đó
Wait a minute till ya (ah)
Anh đợi chút thôi nha
Bang bang there goes your heart (I know ya want it)
Bang bang trái tim đập rộn ràng (em biết anh muốn điều đó)
Back, back seat of my car (I'll let ya have it)
Đi ra ghế sau xe (em sẽ cho anh điều đó)
Wait a minute let me take you there (ah)
Đợi tí nhé em sẽ đưa anh đến đó
Wait a minute till ya (ah)
Anh đợi chút thôi nha

It's Myx Moscato
Đây là rượu Myx Moscato
It's frizz in a bottle
Được ví như cơn lốc đựng trong chai
It's Nicki full throttle, it's oh, oh
Đây là Nicki chịu chơi
Swimming in the grotto
Bơi ở grotto
We winning in the lotto
Là trúng số độc đắc rồi
We dipping in the powder blue, four door
Đôi ta say đắm trong chiếc xe xanh bốn chỗ
Kitten so good, it's drippin' on wood
Hàng họ của em là chuẩn khỏi cần chỉnh
Get a ride in the engine that could go
Một chuyến là tới bến luôn
Batman Robbin it
Anh người dơi ơi,
Bang, bang, cocking it
Bang, bang, lên nòng đi
Queen Nicki dominant, prominent
Nữ hoàng Nicki đây, nữ hoàng siêu hoành tráng
It's me, Jessie, and Ari
Có chị, Jessie với Ari nữa
If they test me they sorry
Đứa nào đụng vô, chị xử hết
Riders umph like Harley
Cưỡi như Harley
Then pull off in this Ferrari
Rồi chạy trốn lên chiếc Ferrari
If he hangin' we bangin'
Nếu anh show hàng thì em làm càn
Phone rangin', he slangin'
Điện thoại đổ chuông là hiểu rồi nha
It ain't karaoke night but get the mic 'cause I'm singing (uh)

Hãy đưa em cái mic dù em không hát karaoke

B to da' A to da' N to da' G to da' uh (baby)
Từ điểm B đến A, N rồi đến điểm G
B to da' A to da' N to da' G to da' hey
Từ điểm B đến A, N rồi đến điểm G
See anybody could be good to you, you need a bad girl to blow your mind (your mind)
Anh thấy đó mấy cô gái có thể hợp với anh, nhưng anh phải cần tới em để giúp anh tưng bừng

Bang bang into the room (I know ya want it)
Bang bang lao thẳng vào phòng (em biết anh muốn điều đó)
Bang bang all over you (I'll let ya have it)
Bang bang rạo rực trong người (em sẽ cho anh điều đó)
Wait a minute let me take you there (ah)
Đợi tí nhé em sẽ đưa anh đến đó
Wait a minute till ya (ah)
Anh đợi chút thôi nha

Bang bang there goes your heart (I know ya want it)
Bang bang trái tim đập rộn ràng (em biết anh muốn điều đó)
Back, back seat of my car (I'll let ya have it)
Đi ra ghế sau xe (em sẽ cho anh điều đó)
Wait a minute let me take you there (ah)
Đợi tí nhé em sẽ đưa anh đến đó
Wait a minute till ya (ah)
Anh đợi chút thôi nha

Bang bang into the room (I know ya want it)
Bang bang lao thẳng vào phòng (em biết anh muốn điều đó)
Bang bang all over you (I'll let ya have it)
Bang bang rạo rực trong người (em sẽ cho anh điều đó)

Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang

Bang bang there goes your heart (I know ya want it)
Bang bang trái tim đập rộn ràng (em biết anh muốn điều đó)
Back, back seat of my car (I'll let ya have it)
Đi ra ghế sau xe (em sẽ cho anh điều đó)
Wait a minute let me take you there (ah)
Đợi tí nhé em sẽ đưa anh đến đó
Wait a minute till ya (ah)
Anh đợi chút thôi nha

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Bang bang một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

 

Thảo luận