Lời dịch bài hát Cheap Thrills

VOCA đăng lúc 10:19 14/06/2018

Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Cheap Thrills của nữ ca sĩ Sia một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

CHEAP THRILLS | Sia

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Cheap Thrills
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

Come on, come on, turn the radio on
Nào nhanh lên hãy bật radio lên
It's Friday night and I won't be long
Ngày cuối tuần đã đến và em sẽ nhanh thôi
Gotta do my hair, I put my make up on
Chăm chút lại mái tóc, em trang điểm
It's Friday night and I won't be long
Ngày cuối tuần đã đến và em sẽ nhanh thôi

Til I hit the dance floor
Đến khi quay cuồng trên sàn nhảy
Hit the dance floor
Quay cuồng trên sàn nhảy
I got all I need
Em có mọi thứ mình cần
No I ain't got cash
Không, em không có tiền
But I got you baby
Nhưng em đã có anh rồi anh yêu

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
Anh à, em không cần phải có tiền để có cuộc vui đêm nay
(I love cheap thrills)
(Em thích những niềm vui nho nhỏ)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
Anh à, em không cần phải có tiền để có cuộc vui đêm nay
(I love cheap thrills)
(Em thích những niềm vui nho nhỏ)
But I don't need no money
Nhưng em không cần tiền
As long as I can feel the beat
Chỉ cần em có thể cảm nhận được điệu nhạc
I don't need no money
Em không cần tiền đâu
As long as I keep dancing
Chỉ cần em được tiếp tục nhảy múa

Come on, come on, turn the radio on
Nào nhanh lên hãy bật radio lên
It's Saturday and I won't be long
Ngày cuối tuần đã đến và em sẽ nhanh thôi
Gotta paint my nails, put my high heels on
Em sơn móng tay và đi giày cao gót
It's Saturday and I won't be long
Ngày cuối tuần đã đến và em sẽ nhanh thôi

Til I hit the dance floor
Đến khi quay cuồng trên sàn nhảy
Hit the dance floor
Quay cuồng trên sàn nhảy
I got all I need
Em có mọi thứ mình cần
No I ain't got cash
Nhưng không, em không có tiền
But I got you baby
Nhưng em đã có anh rồi anh yêu

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
Anh à, em không cần phải có tiền để có cuộc vui đêm nay
(I love cheap thrills)
(Em thích những niềm vui nho nhỏ)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
Anh à, em không cần phải có tiền để có cuộc vui đêm nay
(I love cheap thrills)
(Em thích những niềm vui nho nhỏ)
But I don't need no money
Nhưng em không cần tiền
As long as I can feel the beat
Chỉ cần em có thể cảm nhận được điệu nhạc
I don't need no money
Em không cần tiền đâu
As long as I keep dancing
Chỉ cần em được tiếp tục nhảy múa

(I love cheap thrills)
(Em thích những niềm vui nho nhỏ)
I don't need no money
Em không cần tiền đâu
As long as I can feel the beat
Chỉ cần em có thể cảm nhận được điệu nhạc
I don't need no money
Em không cần tiền đâu
As long as I keep dancing
Chỉ cần em được tiếp tục nhảy múa
Oh oh
Oh oh

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
Anh à, em không cần phải có tiền để có cuộc vui đêm nay
(I love cheap thrills)
(Em thích những niềm vui nho nhỏ)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
Anh à, em không cần phải có tiền để có cuộc vui đêm nay
(I love cheap thrills)
(Em thích những niềm vui nho nhỏ)
I don't need no money
Em không cần tiền
As long as I can feel the beat
Chỉ cần em có thể cảm nhận được điệu nhạc
I don't need no money
Em không cần tiền đâu
As long as I keep dancing
Chỉ cần em được tiếp tục nhảy múa

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
(Em thích những niềm vui nho nhỏ)
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
(Em thích những niềm vui nho nhỏ)
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
(Em thích những niềm vui nho nhỏ)

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Cheap Thrills một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận