Lời dịch bài hát Cold Water

VOCA đăng lúc 10:31 14/06/2018

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Cold Water của nam ca sĩ Justin Bieber một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

COLD WATER | Justin Bieber | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Cold Water
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

Everybody gets high sometimes, you know
Em biết không đôi lúc mọi người cảm thấy vui
What else can we do when we're feeling low?
Vậy chúng ta làm gì khi cảm thấy chán?
So take a deep breath and let it go
Hãy hít một hơi thật sâu để chuyện đó qua đi
You shouldn't be drowning on your own
Em không cần phải đắm mình trong nỗi buồn của riêng em

And if you feel you're sinking,
Và nếu em cảm thấy ngày càng đắm chìm vào đó
I will jump right over into cold, cold water for you
Anh nguyện xông vào cứu em ra
And although time may take us into different places
Dù cho thời gian có thể đưa chúng ta đến những chân trời xa lạ
I will still be patient with you
Anh vẫn sẽ kiên nhẫn bên em
And I hope you know
Anh hy vọng em biết rằng

I won't let go
Anh sẽ không buông xuôi
I'll be your lifeline tonight
Anh sẽ nguyện là sợi dây buộc chặt an toàn vào em
I won't let go
Anh sẽ không buông xuôi
I'll be your lifeline tonight
Anh sẽ nguyện là sợi dây buộc chặt an toàn vào em

Cause we all get lost sometimes, you know?
Em có biết đôi khi chúng ta lầm đường lạc lối?
It's how we learn and how we grow
Đó là cách cuộc đời cho ta bài học để trưởng thành hơn
And I wanna lay with you 'til I'm old
Và anh ao ước được năm bên em đến khi bạc đầu
You shouldn't be fighting on your own
Em sẽ không phải đương đầu với những khó khăn nữa

And if you feel you're sinking,
Và nếu em cảm thấy ngày càng đắm chìm vào đó
I will jump right over into cold, cold water for you
Anh nguyện xông vào cứu em ra
And although time may take us into different places
Dù cho thời gian có thể đưa chúng ta đến những chân trời xa lạ
I will still be patient with you
Anh vẫn sẽ kiên nhẫn bên em
And I hope you know
Anh hy vọng em biết rằng

I won't let go (I won't let go, no, no, no, no, no, no)
Anh sẽ không buông xuôi
I'll be your lifeline tonight
Anh sẽ nguyện là sợi dây buộc chặt an toàn vào em
I won't let go
Anh sẽ không buông xuôi
I'll be your lifeline tonight
Anh sẽ nguyện là sợi dây buộc chặt an toàn vào em

Come on, come on, save me from my rocking boat
Anh đang đứng trên một con thuyền chòng chành giữa đại dương mênh mông
I just want to stay afloat
Chỉ muốn sóng yên bển lặng cho thuyền nổi trôi
I'm all alone
Hoàn toàn đơn độc
And I hope, I hope, someone's gonna take me home
Ngay lúc này đây anh mong ai đó đến đưa anh về nhà
Somewhere I can rest my soul
Nơi có thể xoa dịu tâm hồn anh
I need to know
Anh chỉ cần em biết rằng

You won't let go (I won't let go, no, no, no, no, no, no)
Anh sẽ không buông xuôi
I'll be your lifeline tonight
Anh sẽ nguyện là sợi dây buộc chặt an toàn vào em
You won't let go
Anh sẽ không buông xuôi
I'll be your lifeline tonight
Anh sẽ nguyện là sợi dây buộc chặt an toàn vào em

I won't let go
Anh sẽ không buông xuôi

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Cold Water một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận