Lower east side of Manhattan
Những kỷ niệm em có về Manhattan
She goes shopping for new clothes
Cô ấy đi mua sắm quần áo mới
And she buys this, and she buys that
Và cô ấy mua cái này, cô ấy mua cái kia
Just leave her alone
Bỏ cô ấy một mình

I wish that he would listen to her side of the story
Em ước gì anh ấy sẽ lắng nghe câu chuyện của cô ấy
It isn't that bad
Nó sẽ không tệ đến thế
And she's wiser for it now
Và nhờ chuyện ấy giờ thì cô ấy đã khôn ngoan hơn rồi

I admit I cheated
Em thừa nhận mình gian dối
Don't know why I did it
Chẳng hiểu sao em lại làm thế
But I do regret it
Nhưng em ân hận lắm
Nothing I can do or say can change the past
Em không thể nói hay làm gì để có thể thay đổi quá khứ

Baby come back to me (come back)
Anh yêu, hãy quay về bên em (Quay về)
I'll be everything you need (come back)
Em sẽ là mọi thứ anh cần đến
Baby come back to me (come back)
Anh yêu, hãy quay về bên em (Quay về)
Boy, you're one in a million (come back)
Này chàng trai, anh là người duy nhất trong hàng triệu người
Baby come back to me (come back)
Anh yêu, hãy quay về bên em (Quay về)
I'll be everything you need (come back)
Em sẽ là mọi thứ anh cần đến
Baby come back to me (come back)
Anh yêu, hãy quay về bên em (Quay về)
You're one in a million (one in a million)
Anh là người duy nhất trong hàng triệu người

Everything I ever did
Mọi điều em từng làm
Heaven knows I'm sorry babe
Thượng đế cũng biết em lấy làm tiếc thế nhưng
I was too dumb to see
Em còn quá trẻ để hiểu được
You were always there for me
Anh đã luôn ở đó vì em
And my curiosity got the better of me
Và bản thân em lại quá đỗi hiếu kỳ rồi
Baby take it easy on me
Anh yêu hãy bình tĩnh đã

Anything from A to Z
Mọi chuyện từ A đến Z
Call me what you wanna but
Gọi cho em bất cứ khi nào anh muốn
I open my heart to be
Em mở rộng trái tim mình
You are my priority
Em quan tâm anh trên hết
Can't you see you punished me
Anh không nhận ra anh đã trừng phạt em rồi đó sao
More than enough already
Đã quá đủ rồi đấy anh à
Baby take it easy on me
Anh yêu hãy bình tĩnh đã

Baby come back to me (come back)
Anh yêu, hãy quay về bên em (Quay về)
I'll be everything you need (come back)
Em sẽ là mọi thứ anh cần đến (Quay về)
Baby come back to me (come back)
Anh yêu, hãy quay về bên em (Quay về)
Boy, you're one in a million (come back)
Này chàng trai, anh là người duy nhất trong hàng triệu người

Baby come back to me (come back)
Anh yêu, hãy quay về bên em (Quay về)
I'll be everything you need (come back)
Em sẽ là mọi thứ anh cần đến
Baby come back to me (come back)
Anh yêu, hãy quay về bên em (Quay về)
You're one in a million (one in a million)
Anh là người duy nhất trong hàng triệu người

Baby come back to me (come back)
Anh yêu, hãy quay về bên em (Quay về)
I'll be everything you need (come back)
Em sẽ là mọi thứ anh cần đến
Baby come back to me (come back)
Anh yêu, hãy quay về bên em (Quay về)
Boy, you're one in a million (come back)
Này chàng trai, anh là người duy nhất trong hàng triệu người
Baby come back to me (come back)
Anh yêu, hãy quay về bên em (Quay về)
I'll be everything you need (come back)
Em sẽ là mọi thứ anh cần đến
Baby come back to me
Anh yêu, hãy quay về bên em
You're one in a million (one in a million)
Anh là người duy nhất trong hàng triệu người
La la la
La la la

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Baby come back to me một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!