Lời dịch bài hát Don't Start Now

VOCA đăng lúc 08:47 01/02/2021

Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Don't Start Now - một ca khúc với giai điệu nhẹ nhàng, vui tươi, nhưng ca từ và nội dung của ca khúc lại mang ý nghĩa hờn dỗi của một cô gái trong tình yêu - của nữ ca sĩ Dua Lipa một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

Lời Dịch Bài Hát Don't Start Now | Dua Lipa

Don't Start Now - Dua Lipa
Nguồn: Internet

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

[Intro]
If you don’t wanna see me
Nếu anh không muốn nhìn thấy em

[Verse 1]
Did a full 180, crazy
Làm 1 cú thay đổi ngoạn mục nào, Điên thật á
Thinking ’bout the way I was
Em nhớ về mình của những ngày xưa ấy
Did the heartbreak change me? Maybe
Phải chăng thất tình đã khiến em đổi thay? Có lẽ vậy
But look at where I ended up
Nhưng mà nhìn em bây giờ xem
I’m all good already
Em đang sống rất tốt
So moved on, it’s scary
Em đã vượt qua nỗi buồn, nó đáng sợ thật ý
I’m not where you left me at all, so
Em chẳng còn như ngày xưa nữa đâu, nên là

[Pre-Chorus]
If you don’t wanna see me dancing with somebody
Nếu anh không muốn thấy em đu đưa cùng người khác
If you wanna believe that anything could stop me
Nếu anh nghĩ em chỉ là một đứa yếu đuối như xưa

[Chorus]
Don’t show up, don’t come out
Đừng có xuất hiện nữa. Đừng có ra ngoài luôn
Don’t start caring about me now
Đừng bắt đầu quan tâm đến em bây giờ thế nào nữa
Walk away, you know how
Lượn đi nhé anh, anh biết cách mà
Don’t start caring about me now
Đừng bắt đầu quan tâm đến em bây giờ thế nào nữa

[Verse 2]
Aren’t you the guy who tried to hurt me with the word “goodbye”?
Chẳng phải anh là cái thằng từng khiến em tổn thương với câu chia tay sao?
Though it took some time to survive you
Dù phải mất khá lâu mới quên được anh
I’m better on the other side
Nhưng mà em đã tốt hơn rất nhiều rồi
I’m all good already
Em đang sống rất tốt
So moved on, it’s scary
Em đã vượt qua nỗi buồn, nó đáng sợ thật ý
I’m not where you left me at all, so
Em chẳng còn như ngày xưa nữa đâu, nên là

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận