Lời dịch bài hát Dreamers

VOCA đăng lúc 14:02 14/02/2023

Giống nhiều bản nhạc cổ vũ bóng đá khác, bài hát đề cập chủ đề quen thuộc: đam mê và hành trình biến ước mơ thành sự thật. Phần lời đơn giản, gửi thông điệp khích lệ đến những người Jungkook gọi là "những kẻ mộng mơ".

Lời Dịch Bài Hát Dreamers | Jungkook (BTS)


Dreamers - Jungkook (BTS)

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^

 

Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!

 

[Intro]
الأ هو لا دان / ala hu la dan
الأ هو لا دان / ala hu la dan
(Oh, RedOne)
الأ هو لا دان / ala hu la dan
الأ هو لا دان / ala hu la dan

[Chorus]
Look who we are, we are the dreamers
Chúng ta là những ai nhỉ, chúng ta là những kẻ mộng mơ
We make it happen, ’cause we believe it
Chúng ta có thể đạt được thành công, bởi ta có niềm tin vào nó

Look who we are, we are the dreamers
Chúng ta là những ai nhỉ, chúng ta là những kẻ mộng mơ
We make it happen ’cause we can see it
Chúng ta có thể thành công, bởi ta có thể thấy được điều đó

[Post-Chorus]
Here’s to the ones, that keep the passion
Thân gửi đến những người luôn cháy cùng niềm đam mê
Respect, oh, yeah
Thật đáng ngưỡng mộ

Here’s to the ones, that can imagine
Thân gửi những người luôn khát khao chiến thắng
Respect, oh, yeah
Các bạn thật đáng trân trọng

[Refrain]
الأ هو لا دان / ala hu la dan
الأ هو لا دان / ala hu la dan
الأ هو لا دان / ala hu la dan
الأ هو لا دان / ala hu la dan

[Verse]
Gather ’round now, look at me (هاييا هاييا)
Cùng nhau tề tựu nơi đây, hãy cùng nhau chứng kiến
Respect the love the only way (هاييا هاييا)
Chúng ta chỉ có thể trân trọng tất thảy những tình yêu thương
If you wanna come, come with me (هاييا هاييا)
Nếu bạn muốn hòa mình cùng tôi thì hãy đến nơi đây

The door is open now every day (هاييا هاييا)
Nơi đây mỗi ngày đều luôn dang rộng đôi tay chờ đón
This one plus two, rendezvous all invited
Từng người từng người một, hãy cùng tập trung nợi hẹn ước
This what we do, how we do
Nơi đây chứng kiến hành trình chúng ta đi

[Chorus]
Look who we are, we are the dreamers
Chúng ta là những ai nhỉ, chúng ta là những kẻ mộng mơ
We make it happen, ’cause we believe it
Chúng ta có thể đạt được thành công, bởi ta có niềm tin vào nó

Look who we are, we are the dreamers
Chúng ta là những ai nhỉ, chúng ta là những kẻ mộng mơ
We make it happen ’cause we can see it
Chúng ta có thể thành công, bởi ta có thể thấy được điều đó

[Post-Chorus]
Here’s to the ones, that keep the passion
Thân gửi đến những người luôn cháy cùng niềm đam mê
Respect, oh, yeah
Thật đáng ngưỡng mộ

Here’s to the ones, that can imagine
Thân gửi những người luôn khát khao chiến thắng
Respect, oh, yeah
Các bạn thật đáng trân trọng

[Refrain]
الأ هو لا دان / ala hu la dan
الأ هو لا دان / ala hu la dan
الأ هو لا دان / ala hu la dan
الأ هو لا دان / ala hu la dan

[Chorus]
Look who we are, we are the dreamers
Chúng ta là những ai nhỉ, chúng ta là những kẻ mộng mơ
We make it happen, ’cause we believe it
Chúng ta có thể đạt được thành công, bởi ta có niềm tin vào nó

Look who we are, we are the dreamers
Chúng ta là những ai nhỉ, chúng ta là những kẻ mộng mơ
We make it happen ’cause we can see it
Chúng ta có thể thành công, bởi ta có thể thấy được điều đó

[Post-Chorus]
Here’s to the ones, that keep the passion
Thân gửi đến những người luôn cháy cùng niềm đam mê
Respect, oh, yeah
Thật đáng ngưỡng mộ

Here’s to the ones, that can imagine
Thân gửi những người luôn khát khao chiến thắng
Respect, oh, yeah
Các bạn thật đáng trân trọng

[Outro]
الأ هو لا دان / ala hu la dan
الأ هو لا دان / ala hu la dan
الأ هو لا دان / ala hu la dan
الأ هو لا دان / ala hu la dan

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Websitemusic.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận