Lời dịch bài hát Earth Song

Chuyên mục: Lời dịch

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Earth Song của nam ca sĩ Michael Jackson một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

EARTH SONG | Michael Jackson | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Bad Blood
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

 

What about sunrise
Thế còn ánh bình minh chói lọi thì sao
What about rain
Thế còn những giọt mưa trong lành thì sao
What about all the things
Thế còn tất cả những điều
That you said we were to gain
Mà bạn từng nói chúng ta phải đạt được
What about killing fields
Thế còn những cánh đồng giết chóc thì sao
Is there a time
Liệu có còn khoảnh khắc đó chăng
What about all the things
Thế còn tất cả những điều
That you said was yours and mine
Mà bạn từng nói là của bạn và của tôi

Did you ever stop to notice
Liệu có bao giờ bạn dừng lại để nhận ra
All the blood we've shed before
Tất cả những giọt máu chúng ta đã đổ ra trước đây
Did you ever stop to notice
Liệu có bao giờ bạn dừng lại để nhận ra
The crying Earth the weeping shores
Trái đất đang buồn đau, các bờ biển đang khóc than

Aaaaaaaaaah oooooooooh
Aaaaaaaaaah oooooooooh

What have we done to the world
Chúng ta đã làm gì với thế giới này
Look what we've done
Nhìn xem chúng ta đã làm điều gì
What about all the peace
Thế còn tất cả sự hòa bình
That you pledge your only son
Mà bạn đã hứa với đứa con trai duy nhất

What about flowering fields
Thế còn những cánh đồng hoa bát ngát
Is there a time
Liệu có còn khoảnh khắc đó chăng
What about all the dreams
Thế còn tất cả những ước mơ
That you said was yours and mine
Mà bạn từng nói là của bạn và của tôi

Did you ever stop to notice
Liệu có bao giờ bạn dừng lại để nhận ra
All the children dead from war
Tất cả những đứa trẻ chết vì chiến tranh
Did you ever stop to notice
Liệu có bao giờ bạn dừng lại để nhận ra
The crying Earth the weeping shores
Trái đất đang buồn đau, các bờ biển đang khóc than

Aaaaaaaaaah oooooooooh
Aaaaaaaaaah oooooooooh

I used to dream
Tôi đã từng mơ ước
I used to glance beyond the stars
Tôi đã từng phóng tầm mắt xa hơn những vì sao
Now I don't know where we are
Giờ thì tôi không còn biết chúng ta đang ở đâu
Although I know we've drifted far
Dù tôi biết rằng chúng ta đã đi quá xa

Aaaaaaaaaah oooooooooh
Aaaaaaaaaah oooooooooh

Hey, what about yesterday (what about us)
Này, thế còn ngày hôm qua (còn chúng ta thì sao)
What about the seas (what about us)
Thế còn biển cả (còn chúng ta thì sao)
The heavens are falling down (what about us)
Bầu trời đang bị phá hoại (còn chúng ta thì sao)
I can't even breathe (what about us)
Thậm chí tôi không thể thở được (còn chúng ta thì sao)

What about apathy (what about us)
Thế còn sự thờ ơ lạnh lùng (còn chúng ta thì sao)
I need you (What about us)
Tôi cần bạn (còn chúng ta thì sao)
What about nature's worth
Thế còn giá trị của thiên nhiên
It's our planet's womb (what about us)
Đó chính là nơi tạo nên hành tinh này (còn chúng ta thì sao)
What about animals (what about it)
Thế còn những loài động vật (còn chúng thì sao)
We've turned kingdoms to dust (what about us)
Chúng ta đã tiêu diệt cả vương quốc động vật thành tro bụi (còn chúng ta thì sao)
What about elephants (what about us)
Thế còn những con voi (còn chúng ta thì sao)
Have we lost their trust (what about us)
Phải chăng ta đã đánh mất niềm tin nơi chúng (còn chúng ta thì sao)
What about crying whales (what about us)
Thế còn những con cá voi đang gào thét (còn chúng ta thì sao)
We're ravaging the seas (what about us)
Chúng ta đang tàn phá biển cả (còn chúng ta thì sao)
What about forest trails
Thế còn những con đường mòn trong rừng
Burnt despite our pleas (what about us)
Bị thiêu rụi bất chấp lời khẩn nài của chúng (còn chúng ta thì sao)
What about the holy land (what about us)
Thế còn mảnh đất thiêng liêng của chúng ta (còn chúng ta thì sao)
Torn apart by creed (what about us)
Bị chia rẽ bởi các tín ngưỡng (còn chúng ta thì sao)
What about the common man (what about us)
Thế còn con người bình thường kia (còn chúng ta thì sao)
Can't we set him free (what about us)
Chúng ta không thể trả tự do cho anh ta sao (còn chúng ta thì sao)
What about children dying (what about us)
Thế còn bao trẻ em đang chết (còn chúng ta thì sao)
Can't you hear them cry (what about us)
Bạn không nghe chúng khóc than sao (còn chúng ta thì sao)

Where did we go wrong
Chúng ta đã sai ở đâu
Someone tell me why (what about us)
Ai đó nói tôi biết tại sao đi (còn chúng ta thì sao)

What about babies (what about us)
Thế còn những đứa bé thì sao (còn chúng ta thì sao)
What about the days (what about us)
Thế còn những ngày sắp tới thì sao (còn chúng ta thì sao)
What about all their joy (what about us)
Thế còn những niềm hạnh phúc của chúng (còn chúng ta thì sao)
What about the man (what about us)
Thế còn những người đàn ông (còn chúng ta thì sao)
What about the crying man (what about us)
Thế còn người đang khóc (còn chúng ta thì sao)
What about Abraham (what about us)
Thế còn tổ phụ của chúng ta (còn chúng ta thì sao)
What about death again
Thế cái chết một lần nữa thì sao
Do we give a damn
Liệu chúng ta có quan tâm hay không
Aaaaaaaaaah ohhhhhhhhh
Aaaaaaaaaah ohhhhhhhhh
-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Earth Song một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận

Các bài viết liên quan

Xem tất cả

VOCA on Facebook

Ghé thăm trang Facebook của VOCA, nhấn Thích và theo dọi các bài học tiếng Anh hữu ích mỗi ngày.

Tìm hiểu thêm

Lộ trình VOCA

Lộ trình học tiếng Anh thành thạo với VOCA từ A đến Z.

Tìm hiểu thêm

Ưu đãi VOCA

Tặng thêm 100% giá trị tài khoản khi nâng cấp VIP, PREMIUM.

Tìm hiểu thêm