Lời dịch bài hát Favorite Crime
Favorite Crime là ca khúc nằm trong album nổi bật của cô ca sĩ mới nổi Olivia Rodrigo, Favorite Crime mang giai điệu nhẹ nhàng về một mối tình đã qua và mong những gì mà chàng trai kia nhớ về mình đều sẽ là những kí ức đẹp đẽ.
Lời Dịch Bài Hát Favorite Crime | Olivia Rodrigo
Favorite Crime - Olivia Rodrigo
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^
[Verse 1]
Know that I loved you so bad
Biết rõ rằng em yêu anh điên cuồng
I let you treat me like that
Em để anh mặc sức đối xử với em như vậy
I was your willing accomplice, honey
Em nguyện ý đồng lõa với anh, anh à
And I watched as you fled the scene
Và em dõi theo hình bóng của anh khuất khỏi hiện trường
Doe-eyed as you buried me
Và em dõi theo hình bóng của anh khuất khỏi hiện trường
One heart broke, four hands bloody
Một trái tim tan vỡ, đôi bàn tay nhốm máu
[Chorus]
The things I did
Những chuyện em đã từng làm
Just so I could call you mine
Chỉ để em có thể nói rằng anh là của em
The things you did
Những chuyện em đã từng làm
Well, I hope I was your favorite crime
Và em mong mình là tội ác mà anh yêu thích nhất
[Verse 2]
You used me as an alibi
Anh lợi dụng em như một bằng chứng ngoại phạm
I crossed my heart as you crossed the line
Em một lòng yêu anh nhưng anh lại chỉ phản bội em
And I defended you to all my friends
Và em còn bênh vực anh trước bạn bè
And now every time a siren sounds
Và giờ, mỗi khi còi báo động vang lên
I wondеr if you're around
Em tự hỏi liệu anh có ở gần bên em không
'Cause you know that I'd do it all again
Bởi anh biết rõ em nguyện làm tất cả những điều ấy vì anh
[Chorus]
Oh, the things I did
Tất cả những gì em đã làm
Just so I could call you minе
Chỉ để gọi anh là người đàn ông của em
The things you did
Tất cả những gì em đã làm
Well, I hope I was your favorite crime
Và em mong anh xem em như một tội ác anh yêu thích
[Bridge]
It's bittersweet to think about the damage that we'd do
Thật vui buồn lẫn lộn khi nhớ về những lỗi lầm em và anh đã gây nên
'Cause I was goin' down, but I was doin' it with you
Bởi em đã chìm trong vũng lầy, nhưng bên cạnh em còn có anh
Yeah, everything we broke and all the trouble that we made
Mọi tội trạng mình phạm phải, mọi rắc rối mình gây nên
But I say that I hate you with a smile on my face
Nhưng em nói em ghét anh với nụ cười nở trên môi
Oh, look what we became
Giờ thì nhìn xem chúng ta trở thành kiểu người gì đây
[Chorus]
Oh, the things I did
Tất cả những gì em làm
Just so I could call you mine
Chỉ để gọi anh là của em
Oh, the things you did
Tất cả những gì em làm
Well, I hope I was your favorite crime
Em mong mình là tội ác anh yêu thích nhất
[Outro]
Your favorite crime
Tội ác yêu thích của anh
Your favorite crime
Tội ác yêu thích của anh
'Cause, baby, you were mine
Bởi anh à, anh là của em
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận