You're always going out your way
Em luôn thể hiện cách
To impress these Mr. Wrongs
Khiến cho bao anh chàng ấn tượng
But you can be yourself with me
Ở bên anh em sẽ luôn là chính mình
I'll take you as you are
Anh sẽ đón nhận con người thật của em
I know they said believe in love
Luôn luôn nói tin tưởng vào tình yêu
Is a dream that cant be real
Là thứ không thể nào chân thật
So girl let's write a fairy tale
Nhưng không bao giờ viết nên một câu chuyện thần tiên
And show 'em how we feel
Anh sẽ cho em thấy cảm thấy thế nào

You're who I'm thinking of
Em là người anh luôn nghĩ đến
Girl you ain't my runner up
Này em, em không bao giờ là người đứng nhì
And no matter what you're always number one
Chẳng vấn đề gì em luôn là số một

My prize possession, one and only
Vật sở hữu được trao, một và chỉ có một
Adore ya girl I want ya
Anh yêu mến em, anh muốn có em
The one I can't live without
Người anh không thể sống thiếu
That's you that's you
Là em, chính em
You're my special little lady
Em là người anh yêu quí, cô nàng bé nhỏ
The one that makes me crazy
Người khiến anh điên lên
Of all the girls I've ever known
Tất cả những cô gái anh từng biết
It's you, it's you
Là em, chính em
My favorite, my favorite, my favorite, my favorite girl, my favorite girl
Cô nàng anh yêu thích, yêu thích, yêu thích hơn cả
It's you
Chính em

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Favorite Girl một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!