VOCA.VN | Lời dịch bài hát Give It Up To Me

Lời dịch bài hát Give It Up To Me

Chuyên mục: Lời dịch

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Give it up to me của nữ ca sĩ Shakira một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

GIVE IT UP TO ME | Shakira | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Give it up to me
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

How you doin'? I'm Mr. Mos, I'm back
Anh sao rồi ? Tôi là Ngài Mos, tôi đã trở lại
Timb, are you on it? Timb, are you on it?
Timb anh đã sẵn sàng chưa? Timb anh đã sẵn sàng chưa?
Give me some
Để tôi xem
Is this what you wanted? Is this what you wanted? Oh
Đó là điều anh mong muốn sao? Đó là điều anh mong muốn à?

I'm Wayne's world
Tôi là thế giới của Wayne
I'm the cashier, I change girls
Tôi có tiền mà, tôi thay bồ như thay áo
You can go up my crane, girl
Em có thể lên đây, cô gái "đẫy đà" của tôi
And I'mma go down that drain girl
Và tôi xuống với cô gái kiệt quệ này

Uh, midnight cowboy
À này anh chàng cao bồi nửa đêm
My flow's a dog, down boy
Thú vui của tôi là một chú chó, chàng trai ủ rũ à
And my girl is a queen
Còn cô gái của tôi là một nữ hoàng
And she do what I say, and I say what I mean
Cô ấy làm những điều tôi bảo, tôi bảo những gì tôi muốn

Then I give it to her uncut
Rồi tôi cứ để mặc cô ấy thỏa sức liên tục
Shakira, swing them hips like nun chucks
Shakira, lắc hông như những chú gà nào
Now, give it to me
Bây giờ, hãy để đó cho tôi
I want the best, and the best things in life are free
Tôi muốn điều tốt nhất và điều tốt nhất trong cuộc sống là tự do

You can have it all
Bạn có thể có tất cả
Anything you want you can make it yours
Bất cứ gì bạn muốn bạn có thể có nó
Anything you want in the world, anything you want in the world
Bất cứ thứ gì bạn muốn trên thế giới, bất cứ thứ gì
Give it up to me
Cứ để đó cho tôi

Nothing too big or small
Chẳng có gì to tát
Anything you want you can make it yours
Bất cứ gì bạn muốn bạn có thể có nó
Anything you want in the world, anything you want in the world
Bất cứ thứ gì bạn muốn trên thế giới, bất cứ thứ gì
Give it up to me
Cứ để đó cho tôi

What you get is exactly what you give
Những gì bạn nhận chính là những gì bạn cho
Never really know until you try
Bạn sẽ không biết được cho đến khi bạn cố gắng
We're so ahead of this
Chúng tôi đã quen với điều này

Got this she wolf appetite
Cô sói cái thèm khát này
That keeps me up all night
Làm tôi thức cả đêm
You know the way it works
Bạn biết làm như thế nào mà
Don't be afraid to ask
đừng ngại ngần hỏi

Aim high when the target is low
Giơ cao cánh tay khi mục tiêu thấp xuống
FYI, I am ready to go
Bạn biết đấy, tôi đã sẵn sàng ra đi
People say men are just like kids
Đàn ông trên đời chỉ như trẻ con
Never saw a kid behave like this
Chưa bao giờ thấy trẻ con cư xử như vậy trước kia

What you give is exactly what you receive
Những gì bạn cho chính là những gì bạn nhận
So put me in a cage and lock me away
Nên hãy cho tôi vào một cái cũi và khóa tôi lại
And I'll play the games that you want me to play
Và tôi sẽ chơi trò chơi mà bạn muốn tôi chơi

You can have it all
Bạn có thể có tất cả
Anything you want you can make it yours
Bất cứ gì bạn muốn bạn có thể có nó
Anything you want in the world, anything you want in the world
Bất cứ thứ gì bạn muốn trên thế giới, bất cứ thứ gì
Give it up to me
Cứ để đó cho tôi

Nothing too big or small
Chẳng có gì to tát cả
Anything you want you can make it yours
Bất cứ gì bạn muốn bạn có thể có nó
Anything you want in the world, anything you want in the world
Bất cứ gì bạn muốn trên thế giới, bất cứ gì
Give it up to me
Cứ để đó cho tôi

Hey, can we go by walking?
Này chúng ta có thể đi dạo
Do you prefer to fly?
Hoặc có thể bạn thích bay
All of the roads are open in your life, in your life
Tất cả mọi con đường đều mở rộng trong tâm trí bạn, trong cuộc đời bạn
Give it up to me
Cứ để tôi lo

Hey, can we go by walking?
Này chúng ta có thể đi dạo
Do you prefer to fly?
Hoặc có thể bạn thích bay
All of the roads are open in your life, in your life
Tất cả mọi con đường đều mở rộng trong tâm trí bạn, trong cuộc đời bạn
Give it up to me
Cứ để đó cho tôi

Hey lil' lady
Này quý cô
What's your plan?
Kế hoạch của cô là gì
Say lil' mama
Quý bà xin hãy nói đi
Come take a ride, jump in
Tới tham gia chuyến xe nào, vào đây

Hey there, baby
Ở đây, cưng à
What's on your mind?
Cưng đang suy nghĩ điều gì?
Don't need approval tonight, tonight
Không cần một lời chấp nhận cho đêm nay
Give it up
Bỏ nó đi

You can have it all
Bạn có thể có tất cả
Anything you want you can make it yours
Bất cứ gì bạn muốn bạn có thể có nó
Anything you want in the world, anything you want in the world
Bất cứ gì bạn muốn trên thế giới, bất cứ gì
Give it up to me
Cứ để đó cho tôi

Nothing too big or small
Chẳng có gì to tát cả
Anything you want you can make it yours
Bất cứ gì bạn muốn bạn có thể có nó
Anything you want in the world, anything you want in the world
Bất cứ gì bạn muốn trên thế giới, bất cứ gì
Give it up to me
Cứ để đó cho tôi

You can have it all
Bạn có thể có tất cả
Anything you want you can make it yours
Bất cứ gì bạn muốn bạn có thể có nó
Anything you want in the world, anything you want in the world
Bất cứ gì bạn muốn trên thế giới, bất cứ gì
Give it up to me
Cứ để đó cho tôi

Nothing too big or small
Chẳng có gì to tát cả
Anything you want you can make it yours
Bất cứ gì bạn muốn bạn có thể có nó
Anything you want in the world, anything you want in the world
Bất cứ gì bạn muốn trên thế giới, bất cứ gì
Give it up to me
Cứ để đó cho tôi

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Give it up to me một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận