Lời dịch bài hát Good For You

Chuyên mục: Lời dịch

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Good For You của nữ ca sĩ Selena Gomez một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

GOOD FOR YOU | Selena Gomez | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Good For You
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

 

I'm in my 14 carats, I'm 14 carat
Em đeo nhẫn vàng 14 ca-ra, vâng chỉ 14 ca-ra thôi
Doing it up like Midas, mmm
Nhưng em vẫn làm được việc như vua Midas
Now you say I got a touch, so good, so good
Giờ thì anh nói rằng khả năng đó của em tuyệt diệu đến mức
Make you never wanna leave
Anh phải tránh xa em
So don't, So don't
Xin anh đừng làm vậy

Gonna wear that dress you like, skin-tight
Em sẽ mặc bộ đồ ưa thích của anh, ôm bó sát
Do my hair up real, real nice
Buộc tóc lên cao cho dễ nhìn hơn
And syncopate my skin to your heart beating
Và hoà chung nhịp đập trái tim của hai ta

Cause I just wanna look good for you, good for you
Vì em chỉ muốn vừa mắt anh mà thôi
uh-huh
uh-huh
I just wanna look good for you, good for you
Em chỉ muốn thật xinh đẹp trong mắt anh
uh-huh
uh-huh
Let me show you how proud I am to be yours
Hãy để em cho anh thấy em tự hào biết chừng nào khi thuộc về anh
Leave this dress a mess on the floor
Kể cả khi rũ bỏ bộ váy áo này
And still look good for you, good for you
Em vẫn phải thật xinh đẹp vì anh
uh-huh
uh-huh

I'm in my Marquise diamonds
Em mang chiếc nhẫn kim cương hình bầu dục
I'm a Marquise diamond
Vâng kim cương hình bầu dục
Could even make that Tiffany jealous, mmm
Có thể khiến hãng Tiffany & Co. phải ghen tỵ
You say I give it to you hard, so bad, so bad
Anh nói em đã nặng lời với anh, quá nặng lời với anh
Make you never wanna leave
Khiến anh muốn rời bỏ em
I won't, I won't
Em sẽ không như vậy nữa đâu

Gonna wear that dress you like, skin-tight
Em sẽ mặc bộ đồ ưa thích của anh, ôm bó sát
Do my hair up real, real nice
Buộc tóc lên cao cho dễ nhìn hơn
And syncopate my skin to how you're breathing
Và để em cảm nhận từng hơi thở của anh

Cause I just wanna look good for you, good for you
Vì em chỉ muốn vừa mắt anh mà thôi
uh-huh
uh-huh
I just wanna look good for you, good for you
Em chỉ muốn thật xinh đẹp trong mắt anh
uh-huh
uh-huh
Let me show you how proud I am to be yours
Hãy để em cho anh thấy em tự hào biết chừng nào khi thuộc về anh
Leave this dress a mess on the floor
Kể cả khi rũ bỏ bộ váy áo này
And still look good for you, good for you
Em vẫn phải thật xinh đẹp vì anh

uh-huh, uh-huh, uh
uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh, uh

Trust me, I can take you there
Hãy tin em, em có thể dẫn anh tới đó
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
Hãy tin em, tin em, tin em
Cause I just wanna look good for you, good for you
Em chỉ muốn thật xinh đẹp trong mắt anh
uh-huh
uh-huh

I just wanna look good for you, good for you
Vì em chỉ muốn vừa mắt anh mà thôi
uh-huh
uh-huh
Let me show you how proud I am to be yours
Hãy để em cho anh thấy em tự hào biết chừng nào khi thuộc về anh
Leave this dress a mess on the floor
Kể cả khi rũ bỏ bộ váy áo này
And still look good for you, good for you
Em vẫn phải thật xinh đẹp vì anh
uh-huh, uh-huh, uh
uh-huh, uh-huh, uh
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
Hãy tin em, tin em, tin em

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Good For You một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận

VOCA on Facebook

Ghé thăm trang Facebook của VOCA, nhấn Thích và theo dọi các bài học tiếng Anh hữu ích mỗi ngày.

Tìm hiểu thêm

Lộ trình VOCA

Lộ trình học tiếng Anh thành thạo với VOCA từ A đến Z.

Tìm hiểu thêm

Ưu đãi VOCA

Tặng thêm 100% giá trị tài khoản khi nâng cấp VIP, PREMIUM.

Tìm hiểu thêm