Lời dịch bài hát History

VOCA đăng lúc 10:36 14/06/2018

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát History của nhóm nhạc One Direction một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

HISTORY | One Direction | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát History
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^


You've gotta help me, I'm losing my mind
Cậu phải giúp tôi, tôi đang mất trí rồi
Keep getting the feeling you wanna leave this all behind
Cứ có cảm giác rằng cậu muốn bỏ lại tất cả mọi thứ phía sau
Thought we were going strong
Cứ nghĩ rằng chúng ta rất gắn bó
I thought we were holding on
Tôi cứ nghĩ rằng chúng ta rất đoàn kết
Aren't we?
Có phải không?

No, they don't teach you this in school
Không, họ không dạy cho cậu điều này ở trường học
Now my heart's breaking and I don't know what to do
Bây giờ trái tim tôi tan vỡ và tôi không biết phải làm gì cả
Thought we were going strong
Cứ nghĩ rằng chúng ta rất gắn bó
Thought we were holding on
Cứ nghĩ rằng chúng ta rất đoàn kết
Aren't we?
Có phải không?

You and me got a whole lot of history, oh
Cậu và tôi có rất nhiều kỉ niệm đáng nhớ
We could be the greatest team that the world has ever seen
Chúng ta có thể là một nhóm nhạc vĩ đại nhất thế giới
You and me got a whole lot of history, oh
Cậu và tôi có rất nhiều kỉ niệm đáng nhớ
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
Vì vậy đừng bỏ cuộc, chúng ta có thể làm được nhiều hơn nữa, chúng ta có thể sẽ được ghi danh mãi mãi

All of the rumours, all of the fights
Tất cả những tin đồn, tất cả những cuộc chiến
But we always find a way to make it out alive
Nhưng chúng ta vẫn luôn luôn tìm thấy được lối thoát
Thought we were going strong
Cứ nghĩ rằng chúng ta rất gắn bó
Thought we were holding on
Cứ nghĩ rằng chúng ta rất đoàn kết
Aren't we?
Có phải không?

You and me got a whole lot of history, oh
Cậu và tôi có rất nhiều kỉ niệm đáng nhớ
We could be the greatest team that the world has ever seen
Chúng ta có thể là một nhóm nhạc vĩ đại nhất thế giới
You and me got a whole lot of history, oh
Cậu và tôi có rất nhiều kỉ niệm đáng nhớ
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
Vì vậy đừng bỏ cuộc, chúng ta có thể làm được nhiều hơn nữa, chúng ta có thể sẽ được ghi danh mãi mãi

Mini bars, expensive cars, hotel rooms, and new tattoos
Quầy bar, xe hơi đắt tiền, phòng khách sạn, và các hình xăm mới
The good champagne, and private planes, but they don't mean anything
Rượu sâm banh ngon, và máy bay riêng, nhưng chúng ta không cần bất cứ cái gì
Cause' the truth is out, I realize that without you here life is just a lie
Bởi vì sự thật đã bị lộ ra ngoài, tôi nhận ra rằng không có cậu ở đây thì đó chỉ là một lời nói dối
This is not the end
Đây không phải là sự kết thúc
We can make it, you know it, you know
Bọn tôi có thể làm cho cậu hiểu ra, cậu biết đấy, cậu hiểu mà

You and me got a whole lot of history, oh
Cậu và tôi có rất nhiều kỉ niệm đáng nhớ
We could be the greatest team that the world has ever seen
Chúng ta có thể là một nhóm nhạc vĩ đại nhất thế giới
You and me got a whole lot of history, oh
Cậu và tôi có rất nhiều kỉ niệm đáng nhớ
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
Vì vậy đừng bỏ cuộc, chúng ta có thể làm được nhiều hơn nữa, chúng ta có thể sẽ được ghi danh mãi mãi

You and me got a whole lot of history, oh
Cậu và tôi có rất nhiều kỉ niệm đáng nhớ
We could be the greatest team that the world has ever seen
Chúng ta có thể là một nhóm nhạc vĩ đại nhất thế giới
You and me got a whole lot of history, oh
Cậu và tôi có rất nhiều kỉ niệm đáng nhớ
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
Vì vậy đừng bỏ cuộc, chúng ta có thể làm được nhiều hơn nữa, chúng ta có thể sẽ được ghi danh mãi mãi

So don't let me go
Vì vậy, đừng để tôi đi

We can live forever
Chúng ta có thể sẽ được ghi danh mãi mãi

Baby don't you know
Bạn thân, cậu không biết ư

We can live forever
Chúng ta có thể sẽ được ghi danh mãi mãi

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát History một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận