Lời dịch bài hát I hope

VOCA đăng lúc 08:43 02/02/2021

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát I hope - một ca khúc mang những giai điệu sâu lắng nói về một người phụ nữ đau khổ sau một cuộc tình tan vỡ và nói lên những điều táo bạo chưa từng có: mong những điều tồi tệ nhất sẽ xảy đến với người cũ - của nam ca sĩ Charlie Puth kết hợp cùng Gabby Barrett - một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

Lời Dịch Bài Hát I hope | Gabby Barrett ft. Charlie Puth


I hope - Gabby Barrett ft. Charlie Puth
Nguồn: Internet

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^


[Intro: Charlie Puth]
Yeah yeah
Ohh, ohh, yeah

[Verse 1: Gabby Barrett]
I, I hope she makes you smile

Em hy vọng cô ấy sẽ khiến anh vui vẻ
The way you made me smile on the other end of a phone
Như cách anh khiến em mỉm cười mỗi lần gác điện thoại
In the middle of a highway driving alone
Một mình em lái xe trên con đường cao tốc
Oh baby I, I hope you hear a song
Anh à, em hy vọng anh sẽ nghe một ca khúc
That makes you sing along and gets you thinking about her
bài ca khiến anh ngân nga theo và suy tư về cô ấy
Then the last several miles turn into a blur, yeah
Và rồi hàng trăm dặm đường phía trước bỗng trở nên nhạt nhòa

[Chorus: Gabby Barrett]
I hope you both feel the sparks by the end of the drive

Em hy vọng anh có thể thấy được ánh sáng nơi cuối con đường
I hope you know she’s the one by the end of the night
Em hy vọng anh biết rằng cô ấy chính là người anh đang tìm kiếm bấy lâu nay
I hope you never ever felt more free
Em hy vọng anh không còn cảm thấy đơn độc nữa
Tell your friends that you’re so happy
Nói với những người bạn rằng anh đang rất đỗi hành phúc

I hope she comes along and wrecks every one of your plans
Em hy vọng cô ấy có thể xuất hiện và phá tan mọi dự định của anh
I hope you spend your last dime to put a rock on her hand
Em hy vọng anh có thể dành cho cô ấy tất cả khoảng tiền tiết kiệm mà mình có
I hope she’s wilder than your wildest dreams
Em hy vọng cô ấy còn hoang dại hơn cả những giấc mơ hoang dại nhất của anh
She’s everything you’re ever gonna need
Cô ấy là tất cả những gì anh cần

And then I hope she cheats, like you did on me
Và rồi em hy vọng rằng cô ấy sẽ lừa dối anh, như cách anh đã dối lừa em
And then I hope she cheats, like you did on me
Và rồi em hy vọng rằng cô ấy sẽ lừa dối anh, như cách anh đã dối lừa em

[Verse 2: Charlie Puth]
Yeah babe, I hope she shows up in a 2 am pic from a friend

Anh à, em hy vọng rằng, cô ấy sẽ xuất hiện vào lúc 2 giờ sáng, được một người bạn đón đưa
Hanging on to a girl just to rub it in
Hẹn hò cùng một gã đàn ông mà chẳng phải anh
I hope you stay up all night all alone waiting by the phone
Em hy vọng anh sẽ phải thức trắng một đêm dài đợi chờ một cuộc điện thoại
And then she calls
Và rồi cô ấy gọi về
And baby I, I hope you work it out
Anh à em hy vọng, hy vọng rằng anh sẽ nhận ra
Forgive and just about forget, let him take you on a first date again
Tha thứ cho cô ấy và quên đi mọi chuyện, và lại hẹn hò cùng cô ấy như những ngày ban đầu
And when you lean in for a kiss
Và khi anh chìm đắm vào nụ hôn

[Chorus: Gabby Barrett]
I hope you both feel the sparks by the end of the drive

Em hy vọng anh có thể thấy được ánh sáng nơi cuối con đường
I hope you know she’s the one by the end of the night
Em hy vọng anh biết rằng cô ấy chính là người anh đang tìm kiếm bấy lâu nay
I hope you never ever felt more free
Em hy vọng anh không còn cảm thấy đơn độc nữa
Tell your friends that you’re so happy
Nói với những người bạn rằng anh đang rất đỗi hành phúc

I hope she comes along and wrecks every one of your plans
Em hy vọng cô ấy có thể xuất hiện và phá tan mọi dự định của anh
I hope you spend your last dime to put a rock on her hand
Em hy vọng anh có thể dành cho cô ấy tất cả khoảng tiền tiết kiệm mà mình có
I hope she’s wilder than your wildest dreams
Em hy vọng cô ấy còn hoang dại hơn cả những giấc mơ hoang dại nhất của anh
She’s everything you’re ever gonna need
Cô ấy là tất cả những gì anh cần

And then I hope she cheats, like you did on me
Và rồi em hy vọng rằng cô ấy sẽ lừa dối anh, như cách anh đã dối lừa em
And then I hope she cheats, like you did on me
Và rồi em hy vọng rằng cô ấy sẽ lừa dối anh, như cách anh đã dối lừa em

[Bridge: Gabby Barrett]
I hope what goes comes all the way around

Em hy vọng nó diễn ra và tái diễn
I hope she makes you feel the same way about her that I feel about you right now
Em hy vọng cô ấy sẽ khiến anh cảm nhận được về cô ấy như cách em cảm nhận về anh hiện tại

[Chorus: Gabby Barrett & Charlie Puth]
I hope you both feel the sparks by the end of the drive

Em hy vọng anh có thể thấy được ánh sáng nơi cuối con đường
I hope you know she’s the one by the end of the night
Em hy vọng anh biết rằng cô ấy chính là người anh đang tìm kiếm bấy lâu nay
I hope you never ever felt more free
Em hy vọng anh không còn cảm thấy đơn độc nữa
Tell your friends that you’re so happy
Nói với những người bạn rằng anh đang rất đỗi hành phúc

I hope she comes along and wrecks every one of your plans
Em hy vọng cô ấy có thể xuất hiện và phá tan mọi dự định của anh
I hope you spend your last dime to put a rock on her hand
Em hy vọng anh có thể dành cho cô ấy tất cả khoảng tiền tiết kiệm mà mình có
I hope she’s wilder than your wildest dreams
Em hy vọng cô ấy còn hoang dại hơn cả những giấc mơ hoang dại nhất của anh
She’s everything you’re ever gonna need
Cô ấy là tất cả những gì anh cần

And then I hope she cheats, like you did on me
Và rồi em hy vọng rằng cô ấy sẽ lừa dối anh, như cách anh đã dối lừa em
And then I hope she cheats, like you did on me
Và rồi em hy vọng rằng cô ấy sẽ lừa dối anh, như cách anh đã dối lừa em
Like you did on me
Như cách anh đã dối lừa em

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận