Lời dịch bài hát I Want To Hold Your Hand

VOCA đăng lúc 10:53 14/06/2018

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát I Want To Hold Your Hand của ban nhạc The Beatles một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

I WANT TO HOLD YOUR HAND | The Beatles | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát I Want To Hold Your Hand
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^


Oh yeah, I'll tell you something
Oh yeah, anh sẽ bày tỏ với em điều này
I think you'll understand
Anh nghĩ em sẽ hiểu được
When I say that something
Khi anh nói ra điều này
I wanna hold your hand
Anh muốn nắm tay em


Oh please, say to me
Làm ơn hãy nói với anh
You'll let me be your man
Em sẽ để anh trở thành người yêu của em
And please, say to me
Và hãy nói với anh, làm ơn
You'll let me hold your hand
Em sẽ cho anh nắm tay em
Now, let me hold your hand
Giờ đây, hãy cho anh được nắm tay em
I wanna hold your hand
Anh muốn nắm tay em


And when I touch you I feel happy inside
Và khi được chạm vào em, anh cảm thấy hạnh phúc trong lòng
It's such a feeling that my love
Đó là một cảm xúc mà tình yêu của anh
I can't hide
Anh không thể che giấu


Yeah, you've got that something
Yeah, có điều gì đó ở em
I think you'll understand
Anh nghĩ em sẽ hiểu được
When I say that something
Khi anh nói ra điều này
I wanna hold your hand
Anh muốn nắm tay em


And when I touch you I feel happy inside
Và khi được chạm vào em, anh cảm thấy hạnh phúc trong lòng
It's such a feeling that my love
Đó là một cảm xúc mà tình yêu của anh
I can't hide
Anh không thể che giấu


Yeah, you've got that something
Yeah, có điều gì đó ở em
I think you'll understand
Anh nghĩ em sẽ hiểu được
When I feel that something
Khi anh cảm thấy điều đó
I wanna hold your hand
Anh muốn nắm tay em

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát I Want To Hold Your Hand một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận