Lời dịch bài hát If We Hold On Together
Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát If We Hold On Together của nữ ca sĩ Diana Ross một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
IF WE HOLD ON TOGETHER | Diana Ross
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát If We Hold On Together
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
Don't lose your way
Đừng để bị lạc lối
With each passing day
Với từng ngày trôi qua
You've come so far
Bạn đã đi rất xa
Don't throw it away
Vậy nên đừng lãng phí
Live believing
Hãy sống tin tưởng
Dreams are for weaving
Những giấc mơ là để thêu dệt nên cuộc sống
Wonders are waiting to start
Những điều kì diệu đang sắp sửa bắt đầu
Live your story
Sống trong câu chuyện của bạn
Faith, hope and glory
Với niềm tin, hi vọng và vinh quang
Hold to the truth in your heart
Hãy nắm giữ sự thật trong tim bạn
If we hold on together
Nếu chúng ta nắm chặt tay bên nhau
I know our dreams will never die
Tôi tin những giấc mơ của chúng ta sẽ không bao giờ biến mất
Dreams see us through to forever
Những giấc mơ sẽ giúp ta ở mãi
Where clouds roll by
Chốn bình yên
For you and I
Cho bạn và tôi
Souls in the wind
Những tâm hồn trong gió
Must learn how to bend
Phải học cách khuất phục
Seek out a star
Tìm kiếm một vì sao
Hold on to the end
Giữ chặt cho đến cuối cùng
Valley, mountain
Thung lũng cùng non núi
There is a fountain
Và dòng suối
Washes our tears all away
Sẽ cuốn trôi đi những giọt nước mắt của chúng ta
Words are swaying
Những lời nói đang lay khẽ
Someone is praying
Có ai đó đang cầu nguyện
Please let us come home to stay
Xin hãy để chúng tôi trở về với ngôi nhà của mình
If we hold on together
Nếu chúng ta nắm chặt tay bên nhau
I know our dreams will never die
Tôi tin những giấc mơ của chúng ta sẽ không bao giờ biến mất
Dreams see us through to forever
Những giấc mơ sẽ giúp ta ở mãi
Where clouds roll by
Chốn bình yên
For you and I
Cho bạn và tôi
When we are out there in the dark
Khi chúng ta ra khỏi nơi tối tăm
We'll dream about the sun
Chúng ta sẽ mơ về vầng thái dương
In the dark we'll feel the light
Trong bóng tối chúng ta vẫn sẽ cảm nhận được ánh sáng
Warm our hearts, everyone
Sưởi ấm con tim chúng ta và mọi người
If we hold on together
Nếu chúng ta nắm chặt tay bên nhau
I know our dreams will never die
Tôi tin những giấc mơ của chúng ta sẽ không bao giờ biến mất
Dreams see us through to forever
Những giấc mơ sẽ giúp chúng ta
As high as souls can fly
Mãi bay cao như những tâm hồn kia
The clouds roll by
Những đám mây trôi qua
For you and I
Cho bạn và tôi
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát If We Hold On Together một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận