Night after night, I hear myself say
Đêm dài đằng đẵng anh tự nhủ với bản thân
Why can't this feeling just fade away
tại sao không thể xóa bỏ cảm xúc này
There's no one like you, you speak to my heart
Không ai giống như em, em trò chuyện với trái tim anh
It's such a shame, we're worlds apart
Nhưng thật đáng tiếc, chúng ta ở hai thế giới khác nhau

I'm too shy to ask, I'm too proud to lose
Anh quá nhút nhát để bày tỏ, Anh cũng quá kiêu hãnh để chấp nhận thất bại
But sooner or later, I gotta choose
Nhưng sớm muộn anh cũng phải lựa chọn
And once again, I'm thinking about
Và một lần nữa anh suy nghĩ
Taking the easy way out
Để tìm lối thoát dễ dàng cho chúng ta

But if I let you go, I will never know
Nhưng nếu anh để em ra đi, anh sẽ không bao giờ biết được
What my life would be, holding you close to me
Cuộc sống của anh sẽ ra sao nếu giữ chặt em bên anh
Will I ever see, you smiling back at me?
Liệu anh còn được thấy em mỉm cười với anh
Oh yeah
How will I know
Làm sao anh biết được,
If I let you go ?
Nếu anh để em đi

Ooh baby
Once again I'm thinking about
Và một lần nữa anh suy nghĩ
Taking the easy way out
Để tìm lối thoát dễ dàng cho chúng ta

But if I let you go, I will never know
Nhưng nếu anh để em ra đi, anh sẽ không bao giờ biết được
What my life would be, holding you close to me
Cuộc sống của anh sẽ ra sao nếu giữ chặt em bên anh
Will I ever see, you smiling back at me?
Liệu anh còn được thấy em mỉm cười với anh
Oh yeah
How will I know
Làm sao anh biết được,
If I let you go ?
Nếu anh để em ra đi
But if I let you go, I will never know
Nhưng nếu anh để em ra đi, anh sẽ không bao giờ biết được
Oh baby
Will I ever see, you smiling back at me?
Liệu anh còn được thấy em mỉm cười với anh
Oh yeah
How will I know
Làm sao anh biết được,
If I let you go ?
Nếu anh để em ra đi

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát If I Let You Go một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!