Lời dịch bài hát It Ain't Me

VOCA đăng lúc 10:53 14/06/2018

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát It Ain't Me của nữ ca sĩ Selena Gomez một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

IT'S AIN'T ME | Selena Gomez | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát It Ain't Me
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^


I had a dream
Em đã có một giấc mơ
We were sipping whiskey neat
Hai ta cùng nhau nhấp cạn rượu whisky
Highest floor, the Bowery
Trên tầng cao nhất tòa nhà Bowery
Nowhere's high enough
Không nơi nào đủ cao được như vậy
Somewhere along the lines
Đâu đó trên đường
We stopped seeing eye to eye
Chúng ta không còn nhìn vào mắt nhau
You were staying out all night
Anh ở bên ngoài cả đêm
And I had enough
Và em đã chịu đựng đủ rồi


No, I don't wanna know
Không, em không muốn biết
Where you been or where you're going
Những nơi anh đã dừng chân hay những nơi anh đang đi
But I know I won't be home
Nhưng em biết là em sẽ không ở nhà
And you'll be on your own
Và anh sẽ phải đơn độc trên bước đường của mình


Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Ai sẽ là người dẫn lối anh qua nơi tối tăm khi trời rạng sáng?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Ai sẽ là người lay anh dậy khi ánh nắng không để anh say giấc nồng
Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?
Ai sẽ thức dậy để đưa anh về nhà khi anh say xỉn và cô đơn?
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Ai sẽ là người dẫn lối anh qua nơi tối tăm khi trời rạng sáng?
It ain't me
Không phải là em


It ain't me
Không phải là em
It ain't me
Không phải là em
It ain't me
Không phải là em
It ain't me
Không phải là em


I had a dream
Em có một giấc mơ
We were back to seventeen
Chúng ta quay về thuở mười bảy tươi đẹp
Summer nights and The Libertines
Những đêm hè cùng sự tự do tự tại
Never growing up
Chẳng bao giờ trưởng thành
I'll take with me
Em sẽ giữ bên mình
The polaroids and the memories
Chiếc kính râm và những kỉ niệm
But you know I'm gonna leave
Nhưng anh biết là em sẽ để lại
Behind the worst of us
Phía sau những điều tồi tệ của hai đứa


Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Ai sẽ là người dẫn lối anh qua nơi tối tăm khi trời rạng sáng?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Ai sẽ là người lay anh dậy khi ánh nắng không để anh say giấc nồng
Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?
Ai sẽ thức dậy để đưa anh về nhà khi anh say xỉn và cô đơn?
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Ai sẽ là người dẫn lối anh qua nơi tối tăm khi trời rạng sáng?


It ain't me, no, no
Không phải là em, không
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Ai sẽ là người dẫn lối anh qua nơi tối tăm khi trời rạng sáng?
It ain't me
Không phải là em


It ain't me
Không phải là em
It ain't me
Không phải là em
It ain't me
Không phải là em
It ain't me
Không phải là em


Na na nanana The Bowery, na na nanana whiskey neat
Na na nanana tòa nhà Bowery, na na nanana rượu whiskey
(Grateful, I'm so grateful)
(Biết ơn, em rất biết ơn)
It ain't me
Không phải là em

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát It Ain't Me một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận