Lời dịch bài hát It's My Life

VOCA đăng lúc 09:48 14/06/2018

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát It My Life của nam ca sĩ Bon Jovi một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

IT MY LIFE | Bon Jovi | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây:
 Lời bài hát It My Life
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

This ain't a song
Đây không phải là một bài hát
For the broken-hearted
Dành cho những kẻ đau khổ
No silent prayer
Cũng chẳng phải là lời cầu nguyện thì thầm
For the faith-departed
Cho những người đã khuất
I ain't gonna be
Tôi sẽ không chỉ là
Just a face in the crowd
Một gương mặt trong đám dông
You're gonna hear my voice
Bạn sẽ nghe thấy giọng của tôi
When I shout it out loud
Khi tôi hét thật to


It's my life
Đó là cuộc sống của tôi
It's now or never
Ngay lúc này hoặc chẳng bao giờ nữa
I ain't gonna live forever
Tôi sẽ không sống mãi mãi
I just want to live while I'm alive
Tôi chỉ muốn sống hết mình khi tôi còn tồn tại
(It's my life)
(Đó là cuộc sống của tôi)
My heart is like an open highway
Trái tim tôi giống như con đường cao tốc rộng mở
Like Frankie said I did it my way
Như Frankie đã từng nói tôi làm điều đó theo cách của mình
I just wanna live while I'm alive
Tôi chỉ muốn sống hết mình khi tôi còn tồn tại
It's my life
Đó là cuộc sống của tôi


This is for the ones who stood their ground
Bài hát này dành cho những người không bao giờ khuất phục
For Tommy and Gina who never backed down
Cho Tommy và Gina, những người không bao giờ bỏ cuộc
Tomorrow's getting harder make no mistake
Ngày mai trở nên khó khăn hơn, cố gắng đừng phạm phải sai lầm
Luck ain't even lucky
Vận may thậm chí đâu dễ gặp đươc
Got to make your own breaks
Hãy tự tạo cơ hội cho chính mình đi


It's my life
Đó là cuộc sống của tôi
And it's now or never
Và ngay lúc này hoặc chẳng bao giờ nữa
I ain't gonna live forever
Tôi sẽ không sống mãi mãi
I just want to live while I'm alive
Tôi chỉ muốn sống hết mình khi tôi còn tồn tại
(It's my life)
(Đó là cuộc sống của tôi)
My heart is like an open highway
Trái tim tôi giống như con đường cao tốc rộng mở
Like Frankie said I did it my way
Như Frankie đã từng nói tôi làm điều đó theo cách của mình
I just want to live while I'm alive
Tôi chỉ muốn sống hết mình khi tôi còn tồn tại
'Cause it's my life
Vì đó là cuộc sống của tôi


Better stand tall when they're calling you out
Tốt hơn là hãy đứng thẳng người lên khi người ta cần bạn gấp
Don't bend, don't break, baby, don't back down
Đừng khuất phục, đừng gục ngã, bạn à, đừng lùi bước


It's my life
Đó là cuộc sống của tôi
And it's now or never
Và ngay lúc này hoặc chẳng bao giờ nữa
'Cause I ain't gonna live forever
Vì tôi sẽ không sống mãi mãi
I just want to live while I'm alive
Nên tôi chỉ muốn sống hết mình khi tôi còn tồn tại
(It's my life)
(Đó là cuộc sống của tôi)
My heart is like an open highway
Trái tim tôi giống như con đường cao tốc rộng mở
Like Frankie said I did it my way
Như Frankie đã từng nói tôi làm điều đó theo cách của mình
I just want to live while I'm alive
Tôi chỉ muốn sống hết mình khi tôi còn tồn tại


It's my life
Đó là cuộc sống của tôi
And it's now or never
Và ngay lúc này hoặc chẳng bao giờ nữa
'Cause I ain't gonna live forever
Vì tôi sẽ không sống mãi mãi
I just want to live while I'm alive
Nên tôi chỉ muốn sống hết mình khi tôi còn tồn tại
(It's my life)
(Đó là cuộc sống của tôi)
My heart is like an open highway
Trái tim tôi giống như con đường cao tốc rộng mở
Like Frankie said I did it my way
Như Frankie đã từng nói tôi làm điều đó theo cách của mình
I just want to live while I'm alive,
Tôi chỉ muốn sống hết mình khi tôi còn tồn tại
'Cause it's my life
Vì đó là cuộc sống của tôi

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát It's My Life một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận