Lời dịch bài hát Leave Your Lover
Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Leave your love của nam ca sĩ Sam Smith một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
LEAVE YOUR LOVER | Sam Smith
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Leave your lover
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
I don't have much to give, but I don't care for gold
Tôi chẳng có gì nhiều, cũng chẳng quan tâm chuyện tiền nong
What use is money, when you need someone to hold
Tiền bạc là gì khi bạn cần ai đó để yêu thương
Don't have direction I'm just rolling down this road
Chẳng phương hướng rõ ràng, tôi cứ bước đi trên con đường ấy
Waiting for you to bring me in from out the cold
Đợi em đưa tôi thoát khỏi cảnh cô độc lạnh lẽo này
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
Em sẽ chẳng thể biết đến những đêm vô tận hay nhịp điệu của cơn mưa
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
Hoặc cảm giác bị bỏ lại phía sau và nhìn cảnh em gọi tên anh ta
Pack up and leave everything, don't you see what I can bring
Hãy gói ghém đồ và bỏ lại tất cả đi, em không thấy tôi có thể cho em điều gì sao
Can't keep this beating heart at bay
Chẳng thể kiểm soát nhịp đập con tim này nữa
Set my midnight sorrow free, I will give you all of me
Những đêm dài của tôi trải dài cùng những đớn đau, tôi sẽ trao em tất cả
Just leave your lover, leave him for me
Chỉ cần em rời bỏ người em yêu vì tôi, rời bỏ người em yêu vì tôi
We sit in bars and raise our drinks to growing old
Ta cứ ngồi uống rượu mãi ở quán ba cho tới già
I'm in love with you and you will never know
Ôi tôi yêu em và em sẽ chẳng bao giờ biết
But if I can't have you I'll walk this life alone
Nhưng nếu không có được em, tôi sẽ ở vậy tới già
Spur you the rising storm and let the rivers flow
Giấu đi bão tố nổi lên trong lòng và vờ như không có chuyện gì
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
Em sẽ chẳng thể biết đến những đêm vô tận hay nhịp điệu cơn mưa
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
Hoặc cảm giác bị bỏ lại phía sau và nhìn cảnh em gọi tên anh ta
Pack up and leave everything, don't you see what I can bring
Hãy gói ghém đồ và bỏ lại tất cả đi, em không thấy tôi có thể trao em điều gì sao
Can't keep this beating heart at bay
Chẳng thể kiểm soát nhịp đập con tim này nữa
Set my midnight sorrow free, I will give you all of me
Những đêm dài của tôi trải dài cùng những đớn đau, tôi sẽ trao em tất cả
Just leave your lover, leave him for me
Chỉ cần em rời bỏ người em yêu vì tôi, rời bỏ người em yêu vì tôi
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Leave your lover một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận