Lời dịch bài hát Lift Me Up

VOCA đăng lúc 11:46 14/02/2023

Giai điệu “Lift me up" đơn giản, được tạo bởi loạt câu ngắn dễ thuộc. Tiếng piano trầm trái ngược với đàn dây chót vót, tạo cảm giác vừa hướng thượng, tâm linh, lại vừa đời thực. Và trong sự tiết chế cả về giai điệu lẫn phối khí, giọng hát trầm dày của Rihanna là thứ nổi bật nhất, giàu cảm xúc nhất.

Lời Dịch Bài Hát Lift Me Up | Rihanna


Lift Me Up | Rihanna

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^

 

Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!

[Chorus]
Lift me up

Xin hãy vực em dậy
Hold me down
Xin hãy ôm em thật chặt

Keep me close
Xin hãy giữ em bên cạnh mình
Safe and sound
An toàn trong vòng tay ấm áp

[Verse 1]
Burning in a hopeless dream

Bùng cháy trong cơn mộng chẳng thể dứt
Hold me when you go to sleep
Hãy ôm lấy em khi em say giấc
Keep me in the warmth of your love
Giữ em bằng hơi ấm của tình yêu thương
When you depart, keep me safe
Giữ cho em thật bình yên khi anh rời đi
Safe and sound
An toàn trong vòng tay ấm áp

 

[Chorus]
Lift me up

Xin hãy vực em dậy
Hold me down
Xin hãy giữ em thật chặt

Keep me close
Xin hãy giữ em bên cạnh mình
Safe and sound
An toàn trong vòng tay ấm áp

 

[Verse 2]
Drowning in an endless sea

Ngụp lặn trong dòng biển không ngừng nghỉ
Take some time and stay with me
Hãy dành thời gian và ở bên cạnh em
Keep me in the strength of your arms
Giữ chặt em bằng sức mạnh đôi tay

Keep me safe
Giữ em thật bình yên
Safe and sound
An toàn trong vòng tay ấm áp

 

[Chorus]
Lift me up

Xin hãy vực em dậy
Hold me down
Xin hãy giữ em thật chặt

Keep me close
Xin hãy giữ em bên an yên
Safe and sound
An toàn trong vòng tay ấm áp

 

[Bridge]
Burning in a hopeless dream

Bùng cháy trong cơn mộng không ngừng
Hold me when you go to sleep
Giữ chặt em khi em say giấc

Keep me safe
Giữ em thật bình yên
We need light, we need love
Chúng ta cần ánh sáng, chúng ta cần tình yêu thương

[Post-Chorus]
Lift me up in your arms
Hãy vực em dậy bằng đôi tay anh
(Hold me down) I need love, I need love, I need love
(Giữ em thật chặt) Em cần có tình yêu
(Keep me close) hold me, hold me
(Ôm em thật chặt) Ôm lấy em
(Safe and sound) hold me, hold me, hold me, hold me
(Thật bình an) Ôm lấy em

(Lift me up) hold me, hold me, hold me, hold me
(Vực em dậy) Ôm lấy em
(Hold me down) hold me, hold me
(Ôm em thật chặt) Ôm lấy em
(Keep me safe) we need light, we need love
(Cho em cảm giác yên bình) Chúng ta cần ánh dương, đôi ta cần tình yêu

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Websitemusic.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận