Skiddly-dong-dong-dong dang
Skiddly-dong-dong-dong dang
All I want is somebody real
Tất cả những gì anh muốn có là một người thực sự
Who don't need much
Không đòi hỏi nhiều
A gal I know that I can trust
Một cô gái anh biết anh có thể tin tưởng
To be here when money low
Bên cạnh anh khi anh không xu dính túi
If I did not have nothing else to give but love
Nếu anh không có thứ gì khác để trao ngoài tình yêu
Would that even be enough?
Liệu như thế đã đủ chăng?
Gal meh need fi know
Em yêu, anh cần phải biết

Now tell me
Giờ hãy nói anh biết
Would you really ride for me?
Em sẽ chung thủy với anh chứ?
Baby, tell me
Cưng à, hãy nói anh biết
Would you die for me?
Em sẽ chết vì anh chứ?
Would you spend your whole life with me?
Em sẽ dành trọn cuộc đời này bên anh chứ?
Would you be there to always hold me down?
Em sẽ bên cạnh và luôn dìu dắt anh chứ?
Tell me
Hãy nói anh biết rằng
Would you really cry for me?
Em sẽ thực sự khóc vì anh
Baby don't lie to me
Cưng à, đừng dối anh
If I didn't have anything
Nếu anh không có bất cứ thứ gì
I wanna know
Anh muốn biết rằng
Would you stick around?
Em sẽ đợi chờ anh chứ?

If I got locked away
Nếu anh bị bắt giam
And we lost it all today
Và hôm nay đôi ta mất tất cả
Tell me honestly
Hãy nói với anh một cách chân thành rằng
Would you still love me the same?
Em vẫn sẽ yêu anh như thuở nào chứ?
If I showed you my flaws
Nếu anh cho em thấy những thói xấu của anh
If I couldn't be strong
Nếu anh không thể mạnh mẽ
Tell me honestly
Hãy nói với anh một cách chân thành rằng
Would you still love me the same?
Em vẫn sẽ yêu anh như thuở nào chứ?

Tell me, tell me
Hãy nói với anh rằng
Would you want me?
Em vẫn muốn có anh chứ?
Tell me, tell me
Hãy nói với anh rằng
Would you call me?
Em sẽ gọi cho anh chứ?
If you knew I wasn't ballin'
Nếu em biết rằng anh không giàu có
'Cause I need a gal who's always by my side
Vì anh cần người con gái luôn bên cạnh anh
Tell me, tell me
Hãy nói với anh rằng
Do you need me?
Em cần có anh chứ?
Tell me, tell me
Hãy nói với anh rằng
Do you love me yea?
Em yêu anh chứ?
Or is ya just tryna play me?
Hay là chỉ là chơi đùa với anh thôi
'Cause I need a gal to hold me down for life
Vì anh cần người con gái dìu dắt anh suốt cuộc đời

If I got locked away
Nếu anh bị bắt giam
And we lost it all today
Và hôm nay đôi ta mất tất cả
Tell me honestly
Hãy nói với anh một cách chân thành rằng
Would you still love me the same?
Em vẫn sẽ yêu anh như thuở nào chứ?
If I showed you my flaws
Nếu anh cho em thấy những thói xấu của anh
If I couldn't be strong
Nếu anh không thể mạnh mẽ
Tell me honestly
Hãy nói với anh một cách chân thành rằng
Would you still love me the same?
Em vẫn sẽ yêu anh như thuở nào chứ?

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Locked Away một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!