Lời dịch bài hát Love Someone

Chuyên mục: Lời dịch

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Love Someone của ca sỹ Lukas Graham một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

LOVE SOMEONE | from Lukas Graham  | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp 
học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

[Verse 1]
There are days

Có những ngày
I wake up and I pinch myself
Anh thức dậy và cứ ngỡ là mơ
You're with me, not someone else
Không phải ai khác, là em đang bên cạnh anh
And I'm scared, yeah, I'm still scared
Và thật lòng anh vẫn lo sợ
That it's all a dream
Rằng mọi thứ chỉ là một giấc mơ

[Pre-Chorus]

'Cause you still look perfect as days go by
Bởi vì ngày qua, ngày em vẫn đẹp đến say lòng
Even the worst ones, you make me smile
Em vẫn khiến anh cười dù trải qua quãng thời gian tồi tệ nhất
I'd stop the world if it gave us time
Anh sẽ ngưng đọng thế giới để có thêm thời gian bên em

[Chorus]
'Cause when you love someone

Bởi vì khi yêu một người
You open up your heart
Em sẽ mở cửa trái tim mình
When you love someone
Khi yêu ai đó
You make room
Em sẽ tạo ra thời gian bên họ
If you love someone
Nếu em thực sự yêu một ai đó
And you're not afraid to lose 'em
Nhưng nếu em chưa từng sợ mất họ
You probably never loved someone like I do
Vậy có lẽ em chưa từng yêu ai đó như anh
You probably never loved someone like I do
Có lẽ em chưa từng yêu ai đó nhiều như anh

[Verse 2]

When you say
Khi em nói rằng
You love the way I make you feel
Em thích cảm giác anh mang lại
Everything becomes so real
Vạn vật bỗng trở nên chân thật hơn
Don't be scared, no, don't be scared
Không cần phải lo sợ đâu em
'Cause you're all I need
Vì em là tất cả những gì anh cần

[Pre-Chorus]

And you still look perfect as days go by
Ngày qua ngày em vẫn luôn hoàn hảo như thế
Even the worst ones, you make me smile
Dù trải qua bao thăng trầm, em vẫn luôn khiến anh mỉm cười
I'd stop the world if it gave us time
Anh sẽ ngưng đọng thế giới để có thêm thời gian bên em

[Chorus]

'Cause when you love someone
Bởi vì khi yêu một người
You open up your heart
Em sẽ mở cửa trái tim mình
When you love someone
Khi yêu ai đó
You make room
Em sẽ tạo ra thời gian bên họ
If you love someone
Nếu em thực sự yêu một ai đó
And you're not afraid to lose 'em
Nhưng nếu em chưa từng sợ mất họ
You probably never loved someone like I do
Vậy có lẽ em chưa từng yêu ai đó như anh
You probably never loved someone like I do
Có lẽ em chưa từng yêu ai đó nhiều như anh
[Bridge]

All my life
Cả cuộc đời mình
I thought it'd be hard to find
Anh đã nghĩ sẽ rất khó để tìm một nửa cho chính mình
The one, 'til I found you
Cho đến khi anh gặp em
And I find it bittersweet
Và anh đã trải qua bao vị ngọt đắng trong đời
'Cause you gave me something to lose
Vì em cho anh những thứ anh sợ mình sẽ đánh mất
[Chorus]

But when you love someone
Nhưng khi yêu một người
You open up your heart
Em sẽ mở cửa trái tim mình
When you love someone
Khi yêu ai đó
You make room
Em sẽ tạo ra thời gian bên họ
If you love someone
Nếu em thực sự yêu một ai đó
And you're not afraid to lose 'em
Nhưng nếu em chưa từng sợ mất họ
You probably never loved someone like I do
Vậy có lẽ em chưa từng yêu ai đó như anh
You probably never loved someone like I do
Có lẽ em chưa từng yêu ai đó nhiều như anh
You probably never loved someone like I do
Có lẽ em chưa từng yêu ai đó nhiều như anh

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

 

 

 

Thảo luận