Every night in my dreams
Mỗi đêm trong những giấc mơ của em
I see you, I feel you
Em thấy anh, cảm nhận được như anh đang ở bên
That is how I know you go on
Đó là cách em biết anh vẫn tồn tại

Far across the distance
Dẫu xa thật xa
And spaces between us
Và khoảng cách giữa hai ta
You have come to show you go on
Anh đã tới gần để cho em thấy anh luôn ở bên em

Near, far, wherever you are
Gần, xa hay dù anh ở nơi đâu
I believe that the heart does go on
Em vẫn tin rằng đôi tim mình vẫn chung nhịp
Once more you open the door
Một lần nữa anh cho em cơ hội
And you're here in my heart
Và anh ngự trị trong trái tim em
And my heart will go on and on
Và con tim em sẽ còn thổn thức mãi

Love can touch us one time
Tình yêu có thể đến với chúng ta một lần
And last for a lifetime
Và sẽ kéo dài suốt đời
And never let go til' we're gone
Và không báo giờ buông tay cho tới khi chúng ta rời xa
 

VOCA Music: Học tiếng Anh qua bài hát.

Love was when I loved you
Tình yêu là khi em yêu anh
One true time I hold to
Giây phút thật lòng em sẽ mãi giữ
In my life we'll always go on
Trong cuộc đời em, chúng ta sẽ mãi sánh bước bên nhau

Near, far, wherever you are
Gần, xa hay dù anh ở nơi đâu
I believe that the heart does go on
Em vẫn tin rằng đôi tim mình vẫn chung nhịp
Once more you opened the door
Một lần nữa anh cho em cơ hội
And you're here in my heart
Và anh ngự trị trong trái tim em
And my heart will go on and on.
Và con tim em sẽ còn thổn thức mãi

You're here, there's nothing I fear
Anh ở đây nên em chẳng còn sợ gì nữa
And I know that my heart will go on
Và em biết rằng trái tim em sẽ luôn xao xuyến
We'll stay forever this way
Đôi ta sẽ mãi mãi bên nhau như thế
You are safe in my heart
Anh là sự bình yên trong trái tim em
And my heart will go on and on
Và con tim em sẽ còn thổn thức mãi

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát My Heart Will Go On một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!