Lời dịch bài hát My Love

VOCA đăng lúc 10:12 02/07/2019

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa của bài hát My Love một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT MY LOVE

__________

Nhóm nhạc: Westlife | Vietsub by VOCA Music

 

Học tiếng anh qua bài hát
VOCA Music: Học tiếng anh qua bài hát.

 

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây:
 Lời bài hát My Love
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

An empty street
Một con đường vắng
An empty house
Một ngôi nhà trống
A hole inside my heart
Và một khoảng trống trong trái tim anh
I'm all alone
Anh thực sự cô đơn
The rooms are getting smaller
Căn phòng dường như thu nhỏ lại
I wonder how
Anh tự hỏi như thế nào
I wonder why
Anh tự hỏi tại sao
I wonder where they are
Anh thắc mắc chúng đang ở đâu
The days we had
Những tháng ngày hai ta đã có
The songs we sang together
Những bài hát mà chúng ta hát cùng nhau
Oh yeah
Oh yeah


And all my love
Và tất cả tình yêu của anh
I'm holding on forever
Anh sẽ giữ nó mãi mãi
Reaching for a love that seems so far
Tìm kiếm một tình yêu dường như quá xa vời


So I say a little prayer
Vậy nên anh thì thầm cầu nguyện
And hope my dreams will take me there
Hi vọng rằng những giấc mơ sẽ mang anh đi
Where the skies are blue to see you once again, my love
Đến nơi có bầu trời xanh để gặp em một lần nữa, tình yêu của anh
Over seas and coast to coast
Băng qua những bến bờ từ đại dương tới đại dương
To find a place I love the most
Để tìm đến nơi anh yêu thương nhất
Where the fields are green to see you once again, my love
Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để gặp em một lần nữa . Tình yêu của anh

 

Học tiếng anh qua bài hát
VOCA Music: Học tiếng Anh qua bài hát.


I try to read
Anh cố gắng đọc sách
I go to work
Vùi đầu vào công việc
I'm laughing with my friends
Cố gắng gượng cười với những người bạn
But I can't stop to keep myself from thinking
Nhưng anh chẳng thể nào ngăn được những nghĩ suy của mình
Oh no I wonder how
Anh tự hỏi như thế nào
I wonder why
Anh tự hỏi tại sao
I wonder where they are
Anh thắc mắc chúng đang ở đâu
The days we had
Những tháng ngày hai ta đã có
The songs we sang together
Những bài hát mà chúng ta hát cùng nhau
Oh yeah

 

And all my love
Và tất cả tình yêu của anh
I'm holding on forever
Anh sẽ giữ nó mãi mãi
Reaching for a love that seems so far
Tìm kiếm một tình yêu dường như quá xa vời


So I say a little prayer
Vậy nên anh thì thầm cầu nguyện
And hope my dreams will take me there
Hi vọng rằng những giấc mơ sẽ mang anh đi
Where the skies are blue to see you once again, my love
Đến nơi có bầu trời xanh để gặp em một lần nữa, tình yêu của anh
Over seas and coast to coast
Băng qua những bến bờ từ đại dương tới đại dương
To find a place I love the most
Để tìm đến nơi anh yêu thương nhất
Where the fields are green to see you once again, my love
Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để lại một lần được thấy em . Tình yêu của anh


To hold you in my arms
Để ôm em trong vòng tay
To promise you my love
Để hứa với em tình yêu này
To tell you from the heart
Để nói với em từ trái tim anh
You're all I'm thinking of
Rằng em là tất cả anh mơ đến


I'm reaching for a love that seems so far
Tìm kiếm một tình yêu dường như quá xa vời


So I say a little prayer
Thế nên anh thì thầm cầu nguyện
And hope my dreams will take me there
Hi vọng rằng những giấc mơ sẽ mang anh đi
Where the skies are blue to see you once again, my love
Nơi mà những bầu trời xanh để lại một lần được thấy em


Over seas and coast to coast
Băng qua những bến bờ từ đại dương tới đại dương
To find a place I love the most
Để tìm thấy nơi anh yêu thương nhất
Where the fields are green to see you once again, my love
Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để lại một lần được thấy em . Tình yêu của anh


Say it in a prayer
Thế nên anh thì thầm cầu nguyện
Dreams will take it there
Hi vọng rằng những giấc mơ sẽ mang anh đi
Where the skies are blue to see you once again
Đến nơi có bầu trời xanh để gặp em một lần nữa Tình yêu của anh
Over seas and coast to coast
Băng qua những bến bờ từ đại dương tới đại dương
To find a place I love the most
Để tìm thấy nơi anh yêu thương nhất
Where the fields are green to see you once again, my love
Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để lại một lần được thấy em . Tình yêu của anh

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát My Love một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận