Lời dịch bài hát Nobody Gets Me

VOCA đăng lúc 09:08 14/02/2023

Nobody gets me là bài hát thứ 2 trong số 23 bài hát trong album SOS được lựa chọn trở thành single. Hãy cùng mình lắng mình và cảm nhận giai điệu vô cùng chậm rãi của R&B cùng lời ca da diết, buồn man mác của cô nàng qua bài hát này nhé.

Lời Dịch Bài Hát Nobody Gets Me | SZA

Nobody Gets Me - SZA

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^

Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!

[Verse 1]
Took a long vacation, no make-up, just JAY-Z
Tận hưởng một kỳ nghỉ thật dài, chẳng cần trang điểm, chỉ hòa mình vào giai điệu JAY-Z
You were balls deep, now we beefin', had me butt-naked at the MGM
Anh đã cùng em ân ái, giờ chúng ta lại than vãn lẫn nhau, cùng em tình tứ trong khách sạn MGM
So wasted, screamin', "Fuck that", love me now, but I'm anything
Thật lãng phí thời gian rồi lại hét lên "Mẹ kiếp". Giờ đầu óc em quay cuồng, nhưng khi ấy là em thật lòng
Hurry now, baby, stick it in 'fore the memories get to kickin' in
Anh ơi hãy nhanh lên, hòa mình cùng em trước khi những ký ức trở nên phai màu
It's too late, I don't wanna lose
Đã quá muộn rồi, em không muốn phải đánh mất

[Chorus]
What's left of you
Những gì còn lại của anh
How am I supposed to deal with it?
Em phải vượt qua như thế nào chứ?
I don't wanna see you with anyone but me
Em không muốn phải nhìn thấy anh bên cạnh một ai khác ngoài em
Nobody gets me like you
Chẳng có ai thấu hiểu em như anh

How am I supposed to let you go?
Làm sao em có thể buông tay anh?
Only like myself when I'm with you
Em chỉ được là chính mình khi ở bên cạnh anh
Nobody gets me, you do (Do)
Chẳng có ai hiểu được em, chỉ mình anh
You do, nobody gets me, you do (Do)
Chỉ có anh, chẳng ai hiểu được em ngoại trừ anh
You do, nobody gets me, you do
Chỉ có anh, chẳng ai hiểu được em ngoại trừ anh
You do, nobody gets me, you do
Chỉ có anh, chẳng ai hiểu được em ngoại trừ anh

[Verse 2]
Took me out to the ballet, you proposеd, I went on the road
Dắt em đến màn trình diễn ba-lê, anh ngỏ lời cầu hôn và cùng dạo bước cùng nhau
You was feelin' empty so you lеft me, now I'm stuck, dealin' with a deadbeat
Anh cảm thấy thật trống rỗng rồi lại rời bỏ em, giờ đây em bị đắm chìm mãi nơi đây, đối phó với những kẻ ăn bám
If I'm real, I deserve less, if I was you, I wouldn't take me back
Nếu em thật lòng thì em không đáng bị như thế. Nếu em là anh thì em sẽ không quay về bên em.
I pretend when I'm winnin' madness to you
Vờ như không còn phát điên lên vì anh
And I know that it's too late, I don't wanna lose
Bởi em biết đã quá trễ rồi, em không muốn phải đánh mất

How am I supposed to let you go?
Làm sao em có thể buông tay anh?
Only like myself when I'm with you
Em chỉ được là chính mình khi ở bên cạnh anh
Nobody gets me, you do (Do)
Chẳng có ai hiểu được em, chỉ mình anh
You do, nobody gets me, you do (Do)
Chỉ có anh, chẳng ai hiểu được em ngoại trừ anh
You do, nobody gets me, you do (Do)
Chỉ có anh, chẳng ai hiểu được em ngoại trừ anh
You do, nobody gets me, you do (Do)
Chỉ có anh, chẳng ai hiểu được em ngoại trừ anh

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^: