Lời dịch bài hát One More Night

VOCA đăng lúc 07:56 14/06/2018

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa của bài hát One More Night của Maroon 5 một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

ONE MORE NIGHT | Maroon 5 | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây:
 Lời bài hát One More Night
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

You and I go hard at each other like we going to war
Em và anh gay gắt với nhau như thể chúng ta sắp bước vào cuộc chiến
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the doors
Em và anh thô lỗ, chúng ta liên tục ném đồ đạc và đóng sầm cánh cửa lại
You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score
Em và anh trở nên mất kiểm soát và chúng ta không còn bận tâm đến điều gì nữa
You and I get sick, yeah, I know that we can't do this no more
Em và anh đều quá mệt mỏi rồi, anh biết rằng chúng ta không thể tiếp tục được nữa
But baby there you go again, there you go again, making me love you
Nhưng em yêu, một lần nữa em lại khiến anh yêu em


Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go
Anh thôi dùng lý trí, và buông xuôi hết mọi chuyện
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo
Em gắn kết với anh như một hình xăm trên cơ thể
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you
Và giờ đây anh cảm thấy thật ngu ngốc khi cầu xin em tha thứ


So I cross my heart and I hope to die
Thế nên anh xin hứa cho đến khi chết
That I'll only stay with you one more night
Rằng anh sẽ chỉ ở bên em một đêm nữa thôi
And I know I said it a million times
Và anh biết anh đã nói điều này hàng triệu lần rồi
But I'll only stay with you one more night
Nhưng anh sẽ chỉ ở bên em một đêm nữa thôi
Try to tell you no, but my body keeps on telling you yes
Cố gắng từ bỏ em nhưng cơ thể anh thì cứ tiến tới


Try to tell you stop, but your lipstick got me so out of breath
Cố gắng dừng lại nhưng đôi môi của em khiến anh như nghẹt thở
I'll be waking up in the morning, probably hating myself
Sáng mai khi tỉnh giấc, có lẽ anh sẽ chán ghét bản thân mình
And I'll be waking up, feeling satisfied but guilty as hell
Và anh sẽ tỉnh giấc với cảm giác thỏa mãn nhưng tội lỗi như địa ngục


But baby there you go again, there you go again, making me love you
Nhưng em yêu, một lần nữa em lại khiến anh yêu em
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go
Anh thôi dùng lý trí, và buông xuôi hết mọi chuyện
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo
Em gắn kết với anh như một hình xăm trên cơ thể
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you
Và giờ đây anh cảm thấy thật ngu ngốc khi cầu xin em tha thứ


So I cross my heart and I hope to die
Thế nên anh xin hứa cho đến khi chết
That I'll only stay with you one more night
Rằng anh sẽ chỉ ở bên em một đêm nữa thôi
And I know I said it a million times
Và anh biết anh đã nói điều này hàng triệu lần rồi
But I'll only stay with you one more night
Nhưng anh sẽ chỉ ở bên em một đêm nữa thôi


Yeah, baby, give me one more night
Em yêu, hãy cho anh thêm một đêm nữa
But baby there you go again, there you go again, making me love you
Nhưng em yêu, một lần nữa em lại khiến anh yêu em
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go
Anh thôi dùng lý trí, và buông xuôi hết mọi chuyện
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo
Em gắn kết với anh như một hình xăm trên cơ thể
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah


So I cross my heart and I hope to die
Thế nên anh xin hứa cho đến khi chết
That I'll only stay with you one more night
Rằng anh sẽ chỉ ở bên em một đêm nữa thôi
And I know I said it a million times
Và anh biết anh đã nói điều này hàng triệu lần rồi
But I'll only stay with you one more night
Nhưng anh sẽ chỉ ở bên em một đêm nữa thôi
(Yeah, baby give me one more night)
(Yeah, em yêu, hãy cho anh thêm một đêm nữa)


So I cross my heart and I hope to die
Thế nên anh xin hứa cho đến khi chết
That I'll only stay with you one more night
Rằng anh sẽ chỉ ở bên em một đêm nữa thôi
And I know I said it a million times
Và anh biết anh đã nói điều này hàng triệu lần rồi
But I'll only stay with you one more night
Nhưng anh sẽ chỉ ở bên em một đêm nữa thôi
I don't know, whatever
Anh không biết dù gì đi nữa

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát One More Night một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận