Lời dịch bài hát Only Girl (In The World)

VOCA đăng lúc 09:58 14/06/2018

Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Only Girl ( In The World) của nữ ca sĩ Rihanna một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

ONLY GIRL (IN THE WORLD) | Rihanna

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Only Girl ( In The World )
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

La la la la
La la la la

I want you to love me, like I'm a hot ride
Em muốn anh yêu em, như em là một miếng bánh ngon
Keep thinkin' of me, doin' what you like
Cứ tiếp tục nghĩ về em và làm những gì anh thích
So boy forget about the world cuz it's gon' be me and you tonight
Nên anh yêu à, quên mọi thứ trên thế giới này đi vì đêm nay chỉ có anh và em
I wanna make your bed for ya, then imma make you swallow your pride
Em muốn làm cho anh phải nài nỉ chuyện ấy, em sẽ khiến anh gạt bỏ lòng kiêu hãnh của mình

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Muốn anh khiến em cảm thấy như mình là cô gái duy nhất trên thế gian này
Like I'm the only one that you'll ever love
Như em là người con gái duy nhất mà anh sẽ yêu
Like I'm the only one who knows your heart
Như em là người con gái duy nhất biết tường tận trái tim anh
Only girl in the world...
Người con gái duy nhất trên thế gian...
Like I'm the only one that's in command
Như em là người con gái duy nhất có quyền làm chủ
Cuz I'm the only one who understands how to make you feel like a man
Bởi em là người duy nhất hiểu cách làm anh cảm thấy như một người đàn ông
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Muốn anh khiến em cảm thấy như mình là cô gái duy nhất trên thế gian này
Like I'm the only one that you'll ever love
Như em là người con gái duy nhất mà anh sẽ yêu
Like I'm the only one who knows your heart
Như em là người con gái duy nhất biết tường tận trái tim anh
Only one...
Người con gái duy nhất...

Want you to take me like a thief in the night
Em muốn anh đánh cắp em như một tên trộm trong đêm khuya
Hold me like a pillow, make me feel right
Ôm em như một chiếc gối, làm em cảm thấy sung sướng
Baby I'll tell you all my secrets that I'm keepin', you can come inside
Anh yêu, em sẽ nói với anh mọi bí mật mà em đang giữ để anh có thể bước vào trong tâm hồn em
And when you enter, you ain't leavin', be my prisoner for the night
Và khi anh đã vào thì không thể thoát ra đâu, hãy trở thành tù nhân của em đêm nay

Take me for a ride
Hãy để em lừa gạt anh
Oh baby, take me high
Ôi anh yêu, đưa em lên đỉnh
Let me make you first
Hãy để em làm anh đầu tiên
Oh make it last all night
Ôi hãy làm điều đó cả đêm
Take me for a ride
Hãy để em lừa gạt anh
Oh baby, take me high
Ôi anh yêu, đưa em lên đỉnh
Let me make you first
Hãy để em làm anh đầu tiên
Make it last all night
Ôi hãy làm điều đó cả đêm

Bởi em là người duy nhất hiểu cách làm anh cảm thấy như một người đàn ông
Only girl in the world...
Người con gái duy nhất trên thế gian...
Girl in the world...
Người con gái trên thế gian này...
Only girl in the world...
Người con gái duy nhất trên thế gian...
Girl in the world...
Người con gái trên thế gian này...

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Only Girl (In The World) một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận