Lời dịch bài hát Past Life

VOCA đăng lúc 16:09 02/02/2021

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Past Life - ca khúc mới nhất của nữ ca sĩ Selena Gomez kết hợp cùng Trevor Daniel - một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

Lời Dịch Bài Hát Past Life | Selena Gomez, Trevor Daniel


Past Life - Selena Gomez, Trevor Daniel
Nguồn: Youtube

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

 

[Verse 1: Trevor Daniel & Selena Gomez]
I'm trying to be honest with my happiness

Anh đang cố gắng thành thật với hạnh phúc của chính mình
Don't know why I'm bad at this, uh
Chẳng hiểu sao anh lại dở chuyện này như vậy
And I don't wanna sit in all my sadness
Còn em không muốn đắm chìm trong tất cả nỗi buồn của mình
I know it's a habit of mine
Em biết đó là một thói quen của em

[Pre-Chorus: Selena Gomez & Trevor Daniel]
Perfect, perfect timing

Hoàn hảo, thời điểm thật hoàn hảo
I start what I don't know how to end
Là do em bắt đầu nhưng em không biết làm thế nào để kết thúc
Don't re-, don't remind me
Đừng nhắc lại, đừng gợi lại điều đó với anh
I ruined it before it began, oh
Anh đã hủy hoại nó trước khi nó bắt đầu, oh

[Chorus: Selena Gomez with Trevor Daniel]
Last night was the last night of my past life

Đêm qua chính là đêm cuối cùng trong quá khứ của em
Got me here like you could never figure me out
Em sẽ đến một nơi mà anh không bao giờ tìm ra em
Last night was the last time, was the last time
Đêm qua là lần cuối cùng, là lần cuối cùng
I never let you figure me out
Em không bao giờ để anh tìm ra em

Sitting here, talking to myself
Ngồi tại đây, trò chuyện với chình mình
Thinking how I used to use you, only thing I'm used to
Nghĩ về những điều em đã làm vì anh
Last night was the last time, was the last time, woah
Đêm qua là lần cuối cùng, là lần cuối cùng, woah

[Verse 2: Trevor Daniel & Selena Gomez]
Gave me what I wanted when I needed it

Hãy trao anh những gì anh muốn khi anh cần
Honestly, I mean it
Thành thật mà nói, ý anh là thế đó
And if I could convince myself to feel it
Và nếu em có thể thuyết phục bản thân cảm nhận nó
You know I would feel it, I would
Anh biết đấy em sẽ cảm nhận được, em sẽ

[Pre-Chorus: Selena Gomez & Trevor Daniel]
Perfect, perfect timing

Hoàn hảo, thời điểm thật hoàn hảo
I start what I don't know how to end
Là do em bắt đầu nhưng em không biết làm thế nào để kết thúc
Don't re-, don't remind me
Đừng nhắc lại, đừng gợi lại điều đó với anh
I ruined it before it began, oh
Anh đã hủy hoại nó trước khi nó bắt đầu, oh

[Chorus: Trevor Daniel with Selena Gomez]
Last night was the last night of my past life

Đêm qua chính là đêm cuối cùng trong quá khứ của em
Got me here like you could never figure me out
Em sẽ đến một nơi mà anh không bao giờ tìm ra em
Last night was the last time, was the last time
Đêm qua là lần cuối cùng, là lần cuối cùng
I'll never let you figure me out
Em không bao giờ để anh tìm ra em

Sitting here, talking to myself
Ngồi tại đây, trò chuyện với chình mình
Thinking how I used to use you
Nghĩ về những điều em đã làm vì anh
Only thing I'm used to
Điều duy nhất em đã từng làm
Last night was the last night of my past life, woah
Đêm qua chính là đêm cuối cùng trong quá khứ của em

[Post-Chorus: Trevor Daniel]
Oh, woah, woah, woah
Oh, woah, woah, woah

[Chorus: Selena Gomez with Trevor Daniel]
Last night was the last night of my past life

Đêm qua chính là đêm cuối cùng trong quá khứ của em
Got me here like you could never figure me out
Em sẽ đến một nơi mà anh không bao giờ tìm ra em
Last night was the last time, was the last time
Đêm qua là lần cuối cùng, là lần cuối cùng
I'll never let you figure me out
Em không bao giờ để anh tìm ra em

Sitting here, talking to myself
Ngồi tại đây, trò chuyện với chình mình
Thinking how I used to use you
Nghĩ về những điều em đã làm vì anh
Only thing I'm used to
Điều duy nhất em đã từng làm
Last night was the last night of my past life, woah
Đêm qua chính là đêm cuối cùng trong quá khứ của em

[Post-Chorus: Trevor Daniel & Selena Gomez, Selena Gomez]
Oh, woah, woah, woah
Oh, woah, woah, woah
(Oh) Where we've been

Những nơi chúng ta từng ở
What we know (Woah, woah, woah)
Những điều chúng ta biết
Will never go away (Oh)
Sẽ không bao giờ biến mất
Will never go away (Woah, woah, woah)
Sẽ không bao giờ biến mất

[Outro: Trevor Daniel & Selena Gomez]
Where we've been

Những nơi chúng ta từng ở
What we know
Những điều chúng ta biết
Will never go away

Sẽ không bao giờ biến mất
Will never go away
Sẽ không bao giờ biến mất

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận