Lời dịch bài hát Someone You Loved

Chuyên mục: Lời dịch

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Someone you loved của ca sĩ Lewis Capaldi một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HẤT SOMEONE YOU LOVED 

____

Nữ ca sĩ: Lewis Capaldi | Vietsub by VOCA Music

Học tiếng Anh qua bài hát Someone you loved
Học tiếng Anh qua bài hát Someone you loved. Nguồn ảnh: Youtube

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp
 học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

 

I'm going under and this time I fear there's no one to save me 
Anh đang quỵ dần và anh sợ rằng lần này sẽ chẳng còn ai cứu lấy anh nữa rồi
This all or nothing really got a way of driving me crazy 
Tất cả mọi thứ hay đôi khi chẳng gì cả cũng bằng cách nào đó làm anh muốn phát điên lên
I need somebody to heal 
Anh cần một ai đó hàn gắn con tim này
Somebody to know 
Cần ai đó thấu hiểu
Somebody to have 
Để anh có cảm giác có ai đó trong đời
Somebody to hold 
Cần có ai đó để ôm lấy
It's easy to say 
Nói nghe thì tưởng dễ vậy mà
But it's never the same 
Chẳng hề như vậy
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain 
Anh nghĩ có lẽ anh đã quen với việc em khiến những nỗi đau này chai sạn rồi

Now the day bleeds 
Giờ ngày dài như đổ máu
Into nightfall 
Cho đến những đêm đen
And you're not here 
Vậy mà em chẳng có ở đây
To get me through it all 
Để dắt anh qua những đớn đau này
I let my guard down 
Anh hạ tấm khiên chắn xuống
And then you pulled the rug 
Và rồi em thật sự bóp cò
I was getting kinda used to being someone you loved 
Anh dường như đã quen với việc là người mà em vẫn yêu

I'm going under and this time I fear there's no one to turn to 
Anh đang gục ngã và lần này e rằng chẳng còn ai để dựa vào
This all or nothing way of loving got me sleeping without you 
Thứ tình yêu được tất mất sạch này cuối cùng lại khiến anh phải ngủ một mình
Now, I need somebody to know 
Giờ thì anh cần một ai đó thấu hiểu
Somebody to heal 
Ai đó để hàn gắn con tim này
Somebody to have 
để biết mình còn có ai đó bên đời
Just to know how it feels 
Hay chỉ để biết được cảm giác đó thôi cũng được rồi
It's easy to say but it's never the same 
Nói thì dễ mà thực sự đâu phải vậy
I guess I kinda liked the way you helped me escape 
Anh nghĩ anh có lẽ đã thích cách em giúp anh thoát khỏi những nỗi đau

Now the day bleeds 
Giờ đây trái tim anh rỉ máu
Into nightfall 
Từ ngày dài đến đêm đen
And you're not here 
Vậy mà em không có ở đây
To get me through it all 
để dẫn anh qua những cơn đau này
I let my guard down 
Khi con tim anh mềm yếu nhất
And then you pulled the rug 
Thì em lại đột ngột rời đi
I was getting kinda used to being someone you loved 
Anh có lẽ đã quá quen với việc là một người mà em vẫn yêu

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes 
Anh vẫn thường nhắm chặt mắt mỗi khi cơn đau kéo đến
I fall into your arms 
Làm như có thể ngả vào lòng em
I'll be safe in your sound 'til I come back around 
Anh sẽ thấy an toàn trong vòng tay em cho đến khi trở lại với thực tại

For now the day bleeds 
Giờ đây trái tim anh rỉ máu
Into nightfall 
Từ ngày dài đến đêm đen
And you're not here 
Vậy mà em không có ở đây
To get me through it all 
để dẫn anh qua những cơn đau này
I let my guard down 
Khi con tim anh mềm yếu nhất
And then you pulled the rug 
Thì em lại đột ngột rời đi
I was getting kinda used to being someone you loved 
Anh có lẽ đã quá quen với việc là một người mà em vẫn yêu

But now the day bleeds 
Và giờ đây trái tim anh rỉ máu
Into nightfall 
Từ ngày dài đến đêm đen
And you're not here 
Vậy mà em không có ở đây
To get me through it all 
để dẫn anh qua những cơn đau này
I let my guard down 
Khi con tim anh mềm yếu nhất
And then you pulled the rug 
Thì em lại đột ngột rời đi
I was getting kinda used to being someone you loved 
Anh có lẽ đã quá quen với việc là một người mà em vẫn yêu

I let my guard down 
Khi con tim anh mềm yếu nhất
And then you pulled the rug 
Thì em lại đột ngột rời đi
I was getting kinda used to being someone you loved 
Anh có lẽ đã quá quen với việc là một người mà em vẫn yêu

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận