Lời dịch bài hát Stay With Me

VOCA đăng lúc 10:34 14/06/2018

Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Stay With Me của nam ca sĩ Sam Smith một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

STAY WITH ME | Sam Smith

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Stay With Me
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

Guess it's true
Anh đoán điều ấy là đúng
I'm not good
Anh không phải là người giỏi
At a one-night stand
Việc tình một đêm
But I still need love
Nhưng anh vẫn cần tình yêu
'Cause I'm just a man
Vì anh chỉ là con người
These nights never seem to go to plan
Những đêm này dường như không theo đúng kế hoạch
I don't want you to leave
Anh không muốn em ra đi
Will you hold my hand?
Em có thể nắm lấy tay anh chứ?

Oh won't you
Ôi liệu em sẽ
Stay with me?
Ở lại bên anh chứ?
'Cause you're
Vì em chính là
All I need
Tất cả những điều anh cần
This ain't love
Đây chẳng phải là tình yêu
It's clear to see
Cũng rõ ràng để thấy thôi
But darling
Nhưng em à
Stay with me
Hãy ở lại bên anh

Why am I so emotional?
Tại sao anh lại dễ xúc động ư?
No it's not a good look
Không như vậy đâu có đẹp đẽ gì
Gain some self control
Kìm nén bản thân
Deep down I know this never works
Sâu thẳm anh biết chẳng thể nào làm được
But you can lay with me
Nhưng em có thể nằm bên anh
So it doesn't hurt
Để con tim này không còn đau đớn

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Stay With Me một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận