(Điệp khúc ngân nga, tạo cảm giác vui tươi, sảng khoái như mùa hè)

[Chorus]
I got my head out the sunroof
Anh đưa đầu mình ra khỏi cửa sổ trời

I'm blasting our favorite tunes
Mở to những giai điệu mà ta yêu thích

I only got one thing on my mind
Trong đầu anh chỉ có duy nhất một điều

You got me stuck on the thought of you
Đó là em – anh cứ mãi nghĩ về em

You're making me feel brand new
Em khiến anh thấy mình như được hồi sinh

You're more than the sunshine in my eyes
Em còn rực rỡ hơn cả ánh nắng trong mắt anh

[Verse 1]
You got those pretty eyes in your head, you know it
Đôi mắt em thật xinh đẹp, và em biết điều đó

You got me dancing in my bed so let me show it
Em khiến anh nhảy múa cả khi đang nằm trên giường

You are exactly what I want, kinda cool and kinda not
Em chính xác là những gì anh tìm kiếm – vừa ngầu lại vừa giản dị

Wanna give myself to you
Anh chỉ muốn trao cả bản thân mình cho em

[Pre-Chorus]
Yeah, we're driving down the freeway at night
Ta cùng lái xe trên xa lộ giữa đêm

I only got one thing in the back of my mind
Trong tâm trí anh chỉ có một điều thôi

(You got me stuck on the thought of you)
Đó là em – người khiến anh mãi nghĩ đến

I'm feeling like this might be my time to shine
Anh cảm thấy đây chính là lúc mình toả sáng

With you, with you, with you
Cùng em, cùng em, cùng em

[Chorus lặp lại]
I got my head out the sunroof...
(Anh đưa đầu mình ra cửa sổ trời, mở to bản nhạc yêu thích,
và trong đầu chỉ có duy nhất hình bóng em…)

[Bridge/Outro]
Oh-whoa, oh-whoa, ooh
Em làm anh chẳng thể thôi nghĩ về em

La da la da da, la da da da...
(Điệp khúc lặp lại, tràn đầy niềm vui mùa hè và tình yêu)

Phân tích ý nghĩa

• “Sunroof” không chỉ đơn giản là một ca khúc vui nhộn, mà còn là bản nhạc tình yêu đầy cảm hứng:

• ? Hình ảnh "sunroof" (cửa sổ trời) tượng trưng cho sự tự do, tận hưởng từng khoảnh khắc.

• ? Nội dung ca từ thể hiện cảm xúc say đắm khi yêu – người kia như ánh nắng, làm cho cuộc sống tươi mới và tràn đầy năng lượng.

• ? Âm nhạc bắt tai: nhịp điệu tươi vui, dễ thuộc, khiến bài hát trở thành lựa chọn hoàn hảo cho mùa hè, các chuyến road trip hoặc khoảnh khắc yêu đời.

--------------

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Sunroof một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu phương pháp của VOCA Music nhé!

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!