Lời dịch bài hát You Took My Heart Away
Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát You Took My Heart của nhóm nhạc Michael Learns To Rock một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
YOU TOOK MY HEART | Michael Learns To Rock
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát You Took My Heart
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
Staring at the moon so blue
Ngắm nhìn mặt trăng thật buồn bã
Turning all my thoughts to you
Tất cả mọi suy nghĩ của anh đều hướng về em
I was without hopes or dreams
Anh chẳng còn niềm hi vọng hay ước mơ nào nữa
I tried to dull an inner scream but you
Anh cố gắng xoa dịu tiếng thét trong lòng mình nhưng em
Saw me through
Đã giúp anh vượt qua
You took my heart away
Em đã cướp mất trái tim anh rồi
When my whole world was gray
Khi cả thế giới trong anh là một màu ảm đạm
You gave me everything
Em đã trao cho anh mọi thứ
And a little bit more
Và còn hơn thế nữa
And when it's cold at night
Và trong màn đêm lạnh giá
And you sleep by my side
Em nằm ngủ bên cạnh anh
You become the meaning of my life
Em là ý nghĩa của cuộc đời anh
Living in a world so cold
Sống trong một thế giới lạnh lẽo
You are there to warm my soul
Em đã đến sưởi ấm tâm hồn anh
You came to mend a broken heart
Em đến để hàn gắn trái tim tan vỡ này
You gave my life a brand new start and now
Em cho anh một khởi đầu mới và giờ đây
I'm in love
Anh đang yêu
You took my heart away
Em đã cướp mất trái tim anh rồi
When my whole world was gray
Khi cả thế giới trong anh là một màu ảm đạm
You gave me everything
Em đã trao cho anh mọi thứ
And a little bit more
Và còn hơn thế nữa
And when it's cold at night
Và trong màn đêm lạnh giá
And you sleep by my side
Em nằm ngủ bên cạnh anh
You become the meaning of my life
Em là ý nghĩa của cuộc đời anh
Holding your hand
Nắm lấy tay em
I won't fear tomorrow
Anh sẽ không còn sợ ngày mai nữa
Here were we stand
Cùng ở đây bên nhau
We'll never be alone
Chúng ta sẽ không bao giờ cảm thấy cô đơn
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát You Took My Heart một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận