Lời dịch bài hát Waiting For Love

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Waiting For Love của nam ca sĩ Avicii một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

WAITING FOR LOVE | Avicii | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Waiting For Love
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

Where there's a will
Có ý chí, quyết tâm
There's a way, kind of beautiful
Ắt sẽ thành công, đời sẽ đẹp tươi
And every night has its day
Sau mỗi đêm dài u tối là những buổi sớm mai
So magical
Kì diệu đến tuyệt vời
And if there's love in this life
Và khi cuộc sống này hiện hữu tình yêu
There's no obstacle
Thì phía trước sẽ chẳng còn có trở ngại nào
That can't be defeated
Ta không thể vượt qua cả

For every tyrant a tear for the vulnerable
Những tên bạo chúa cũng phải yếu lòng với những giọt nước mắt
In every lost soul the bones of a miracle
Những người dù độc ác vẫn còn chút lòng thương
For every dreamer a dream we're unstoppable
Với những người mộng mơ, giấc mơ như kéo dài vô tận
With something to believe in
Khi ta có niềm tin vào điều gì đó

Monday left me broken
Thứ Hai để lại trong tôi những niềm đau
Tuesday I was through with hoping
Thứ Ba tôi từ bỏ mọi hi vọng
Wednesday my empty arms were open
Rồi thứ Tư tôi mở rộng lại vòng tay mình
Thursday waiting for love
Và thứ Năm đợi chờ tình yêu
Waiting for love
Đợi chờ tình yêu đến
Thank the stars it's Friday
Cám ơn những vì sao, đã là thứ Sáu rồi
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Tôi bùng cháy hừng hực như một ngọn lửa vào ngày thứ Bảy
Guess I won't be coming to church on Sunday
Chắc là Chủ nhật này tôi sẽ không đến nhà thờ đâu
I'll be waiting for love
Tôi sẽ chờ đợi tình yêu
Waiting for love
Chờ đợi tình yêu
To come around
Đến với tôi

We are one of a kind irreplaceable
Chúng ta không thể tách rời hay thay thế được
How did I get so blind and so cynical
Tại sao tôi lại mù quáng và hoài nghi đến vậy chứ
If there's love in this life we're unstoppable
Khi cuộc sống này có tình yêu thì không gì có thể cản được ta
No we can't be defeated
Không, chúng ta sẽ không thể bị đánh bại

----------

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Waiting For Love một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android