Because you know I'm all about that bass
Bởi vì bạn biết đấy tôi hài lòng với thân hình này
'Bout that bass , no treble
Tôi hài lòng với nó, chẳng cần phải thon thả
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass
Tôi hài lòng với thân hình này, không cần phải thon thả

I'm bringing booty back
Tôi rất tự hào với thân hình đẫy đà của mình
Go 'head and tell them skinny bitches that
Hãy đi và nói với mấy cô nàng mảnh mai như thế đấy
No, I'm just playing, I know you think you're fat
Không, tôi chỉ đùa thôi, tôi biết bạn tự ti về thân hình của mình
But I'm here to tell you
Nhưng tôi muốn cho bạn biết
Every inch of you is perfect from the bottom to the top
Mọi đường nét trên cơ thể của bạn đều hoàn hảo

Yeah, my mama she told me don't worry about your size
Mẹ khuyên tôi rằng đừng nên lo lắng về vóc dáng của mình
She says, boys like a little more booty to hold at night
Bà nói mấy anh chàng đều thích cặp mông đầy đặn để ôm mỗi đêm
You know I won't be no stick figure, silicone Barbie doll
Bạn biết đấy tôi sẽ không có dáng người mảnh khảnh hay xinh đẹp như búp bê Barbie
So, if that's what you're into
Còn nếu đó là những gì bạn thích
Then go 'head and move along
Thì cứ việc và đi đi

Because you know I'm all about that bass
Bởi vì bạn biết đấy tôi hài lòng với thân hình này
'Bout that bass, no treble
Tôi hài lòng với nó, chẳng cần phải thon thả
I'm all about that bass, 'bout that bass
Tôi hài lòng với thân hình này, không cần phải thon thả

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát All About That Bass một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!