Lời dịch bài hát Anyone

VOCA đăng lúc 09:29 03/03/2022

Anyone là một ca khúc nhạc pop mang đậm âm hưởng thập niên 80, 90 với chất tình ca hiển hiện rõ trong phần điệp khúc: “If it’s not you, it’s not anyone.” Justin Bieber sáng tác ca khúc này với Watt, Jon Bellion, Jordan K. Johnson, Stefan Johnson và Michael Pollack.

Lời Dịch Bài Hát Anyone | Justin Bieber


Anyone - Justin Bieber

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^


[Verse 1]
Dance with me under the diamonds
Khiêu vũ cùng anh dưới những ánh kim cương sáng ngời
See me like breath in the cold
Nhìn thấy chính hơi thở của mình trong mùa đông giá rét
Sleep with me here in the silence
Cùng anh lặng im chìm trong cơn mơ màng
Come kiss me, silver and gold
Hãy lại gần hôn anh, thật say đắm và mãnh liệt

[Pre-Chorus]
You say that I won't lose you, but you can't predict the future
Em đã nói rằng sẽ không để đánh mất tôi
So just hold on like you will never let go
Vậy nên hãy nắm lấy thật chặt như thể em sẽ không buông tay

Yeah, if you ever move on without me
Nếu em muốn bước tiếp mà thiếu vắng anh

I need to make sure you know that
Anh muốn chắc em hiểu được rằng

[Chorus]
You are the only one I'll ever love (I gotta tell ya, gotta tell ya)
Nếu chẳng phải là em thì sẽ không phải là một ai khác cả
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone (I gotta tell ya, gotta tell ya)
Nếu chẳng phải là em thì sẽ không phải là một ai khác cả

Lookin' back on my life, you're the only good I've ever done (Ever done)
Nhìn lại cuộc đời mình, em chính là điều tuyệt vời nhất anh có được

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone (Anyone), not anyone
Nếu chẳng phải là em thì sẽ không phải là một ai khác cả

[Verse 2]
Forever's not enough time to (Oh)
Mãi mãi sẽ chẳng bao giờ là đủ
Love you the way that I want (Love you the way that I want)
Để anh có thể yêu em như cách anh hằng mong muốn
'Cause every mornin', I'll find you (Oh)
Bởi anh luôn kiếm tìm em mỗi sớm mai thức giấc
I fear the day that I don't
Anh sợ một ngày không tìm được hình bóng em

[Pre-Chorus]
You say that I won't lose you, but you can't predict the future
Em nói rằng sẽ không đánh mất anh, nhưng tương lai làm sao đoán trước được đâu em
'Cause certain things are out of our control
Bởi có những điều ngoài tầm kiểm soát của đôi ta
Yeah, if you ever move on without me
Nếu em muốn bước tiếp mà không có anh
I need to make sure you know that
Anh muốn chắc em hiểu được rằng


[Chorus]
You are the only one I'll ever love (Only one, I gotta tell ya, gotta tell ya)
Rằng em chính là người duy nhất anh từng yêu
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone (I gotta tell ya, gotta tell ya)
Chỉ duy nhất mình em, chẳng thể là ai khác cả
Lookin' back on my life, you're the only good I've ever done (I've ever done)
Nhìn lại cuộc đời này, em chính là điều tuyệt vời nhất anh có được
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone (It's not anyone, not anyone)
Nếu không phải em thì cũng chẳng là ai khác

[Bridge]
Oh-oh-oh-oh
If it's not you, it's not anyone
Chẳng là ai khác ngoài em

Oh-oh-oh, yeah, woah

[Chorus]
Yeah, you are the only one I'll ever love (I gotta tell ya, gotta tell ya, yeah, oh-oh-oh-oh)
Rằng em chính là người duy nhất anh dành trọn tình yêu
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone (I gotta tell ya, gotta tell ya)
Nếu không phải em thì cũng chẳng là ai khác
Lookin' back on my life, you're the only good I've ever done (Ever done, oh, yeah)
Nhìn lại cuộc đời này, em chính là điều tuyệt vời nhất anh có được
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
Nếu không phải em thì cũng chẳng là ai khác

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Websitemusic.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận