I'm told you're elevating
Anh nghe nói em đang dần thay đổi, trưởng thành hơn

Drinks go straight to my knees
Những ly rượu khiến đôi chân anh mềm nhũn

I'm sold, I'm going on clean
Anh hoàn toàn bị chinh phục, muốn bắt đầu lại từ đầu

I'm going on clean
Anh muốn sống thật và nhẹ nhõm hơn

[Verse 2]

I've no more tricks up my sleeve
Anh chẳng còn che giấu điều gì nữa

Game called review the player
Trò chơi giờ đây là nhìn thấu con người thật của nhau

Time codes and Tokyo scenes
Những mốc thời gian và ký ức ở Tokyo hiện về

Bad boys, it's complicated
Những chàng trai nổi loạn luôn mang theo sự rối ren

It's complicated
Mọi thứ thật phức tạp

[Pre-Chorus]

It's best you know what you don't
Đôi khi không biết hết mọi chuyện lại tốt hơn

Aperture lets the light in
Khẩu độ mở ra để ánh sáng tràn vào

It's best you know what you don't
Có những điều chưa hiểu rõ lại khiến lòng nhẹ hơn

Aperture lets the light in
Và chính sự mở lòng mới khiến ánh sáng bước vào

[Chorus]

We belong together
Chúng ta thuộc về nhau

It finally appears it's only love
Cuối cùng anh cũng nhận ra, tất cả chỉ là tình yêu

We belong together
Chúng ta sinh ra để ở cạnh nhau

We belong together
Chúng ta thuộc về nhau

It finally appears it's only love
Sau tất cả, thứ còn lại chỉ là tình yêu

We belong together
Ta thuộc về nhau

[Verse 3]

In no good state to receive
Anh không ở trong trạng thái đủ tốt để đón nhận điều gì

Go forth, ask questions later
Cứ bước tiếp đi rồi hãy hỏi sau

Trap doors, you're toying with me
Những lối thoát bất ngờ khiến anh cảm giác mình bị đùa giỡn

Dance halls, another cadence
Những sàn nhảy vang lên một nhịp điệu khác

[Pre-Chorus]

It's best you know what you don't
Đôi lúc không biết lại là điều tốt nhất

Aperture lets the light in
Mở lòng ra để ánh sáng có thể bước vào

[Chorus]

We belong together
Chúng ta thuộc về nhau

It finally appears it's only love
Cuối cùng anh hiểu rằng đó chỉ đơn giản là tình yêu

We belong together
Ta thuộc về nhau

It finally appears
Mọi thứ cuối cùng cũng hiện rõ

We belong together
Ta thuộc về nhau

It finally appears it's only love
Sau cùng, thứ còn tồn tại chỉ là tình yêu

We belong together
Chúng ta thuộc về nhau

[Bridge]

I won't stray from it
Anh sẽ không rời xa điều đó

I don't know these spaces
Anh vẫn chưa quen với những khoảng trống này

Time won't wait on me
Thời gian sẽ chẳng đợi ai

I wanna know what safe is
Anh muốn biết cảm giác an toàn thật sự là gì

I won't stray from it
Anh sẽ không lạc lối khỏi điều mình tin

I don't know these spaces
Những cảm xúc này vẫn còn xa lạ

Time won't wait on me
Thời gian vẫn cứ trôi đi

I wanna know what safe is
Anh chỉ muốn tìm được nơi bình yên

[Chorus]

We belong together
Chúng ta thuộc về nhau

It finally appears it's only love
Cuối cùng anh cũng hiểu tất cả chỉ là tình yêu

We belong together
Ta thuộc về nhau

It finally appears
Mọi thứ đã trở nên rõ ràng

We belong together
Ta thuộc về nhau

It finally appears it's only love
Sau tất cả, đó chỉ đơn giản là tình yêu

We belong together
Chúng ta thuộc về nhau

--------------

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Aperture một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu phương pháp của VOCA Music nhé!

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!