Lời dịch bài hát Arcade
Duncan Laurence chia sẻ trong một bài trả lời phỏng vấn: “Đó là bản ballad đầy cảm xúc, mô tả tình yêu bất hạnh và trái tim vỡ vụn. Nội dung xuyên suốt ca khúc là nỗi đau: “yêu em là cuộc chơi bại trận của chàng trai thiếu may mắn”.
Lời Dịch Bài Hát Arcade | Duncan Laurence
Arcade - Duncan Laurence
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^
[Verse 1]
A broken heart is all that's left
Chẳng còn lại gì ngoài một con tim vỡ tan
I'm still fixing all the cracks
Anh vẫn đang hoài cố bù đắp những vết nút
Lost a couple of pieces when
Một vài mảnh ghép cứ mãi rụng rời khi
I carried it, carried it, carried it home
Anh đưa nó đi, đưa nó về nhà
I'm afraid of all I am
Anh sợ hãi lắm chính con người nơi anh
My mind feels like a foreign land
Tâm trí anh cảm tưởng như một vụng đất xa lạ
Silence ringing inside my head
Khúc ca thầm lặng cứ vang vọng mãi trong đầu
Please, carry me, carry me, carry me home
Làm ơn xin hãy mang anh đi, mang anh về nhà
[Pre-Chorus]
I've spent all of the love I saved
Anh đã trao đi tất cả tình cảm cất giữ bao lâu
We were always a losing game
Mà đôi ta luôn thua cuộc trước trò chơi tình ái
Small-town boy in a big arcade
Thằng quê mùa trước cái máy trò chơi
I got addicted to a losing game
Anh cứ thế cuốn mình vào một trò cược lỡ
[Chorus]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Tất cả những gì anh biết
Loving you is a losing game
Yêu em chính là đã thua trong trò chơi tình ái
[Verse 2]
How many pennies in the slot?
Bỏ vào khe biết bao nhiêu xu rồi?
Giving us up didn't take a lot
Không cần lâu đâu để đôi mình nản lòng
I saw the end 'fore it begun
Thấy kết thúc trước khi bắt đầu rồi
Still I carried, I carried, I carry on
Vậy mà anh cứ, anh cứ hoài, cứ hoài dấn thêm
[Chorus]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Tất cả những gì anh biết
Loving you is a losing game
Yêu em chính là đã thua trong trò chơi tình ái
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Tất cả những gì anh biết
Loving you is a losing game
Yêu em chính là đã thua trong trò chơi tình ái
[Bridge]
I don't need your games, game over
Không cần chơi thêm nữa,trò chơi kết thúc rồi
Get me off this rollercoaster
Cho thoát khỏi tàu oái oăm này đi
[Chorus]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Tất cả những gì anh biết
Loving you is a losing game
Yêu em chính là đã thua trong trò chơi tình ái
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Tất cả những gì anh biết
Loving you is a losing game
Yêu em chính là đã thua trong trò chơi tình ái
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận