Lời dịch bài hát Happier
Hãy cùng VOCA Music tìm hiểu và thưởng thức ca khúc Happier- một ca khúc nổi đình nổi đám gần đây của Olivia Rodrigo một cách đầy đủ và chính xác nhất nhé!
Lời Dịch Bài Hát Happier | Olivia Rodrigo
Happier - Olivia Rodrigo
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^
[Verse 1]
We broke up a month ago
Ta đã chia ta một tháng trước
Your friends are mine, you know I know
Bạn bè của anh cũng là bạn em, chắc anh biết em đã biết
You've moved on, found someone new
Rằng anh đã tìm được một người mới
One more girl who brings out the better in you
Tìm thấy một cô gái khiến anh hạnh phúc
And I thought my heart was detached
Và em thấy tim mình như vỡ tan
From all the sunlight of our past
Ra khỏi khung trời đầy nắng ấm của mối tình trước
But she's so sweet, she's so pretty
Nhưng cô ấy thật đáng yêu, thật xinh đẹp
Does she mean you forgot about me?
Phải chăng cô ấy nghĩa là anh đã quên được em
[Chorus]
Oh, I hope you're happy
Em hy vọng anh được hạnh phúc
But not like how you were with me
Chỉ là đừng hạnh phúc như khi ở bên em
I'm selfish, I know, I can't let you go
Em ích kỷ, em biết chứ, nhưng em chẳng quên được anh
So find someone great, but don't find no one better
Nên mong anh tìm được người tốt, chỉ là đừng tốt hơn em
I hope you're happy, but don't be happier
Em mong anh hạnh phúc, nhưng đừng hạnh phúc hơn ta khi xưa
[Verse 2]
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
Anh khen cô ấy là người đẹp nhất anh từng thấy sao?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Và cả lời hẹn thề yêu nhau suốt kiếp mà anh biết rõ mình chẳng thật lòng
Remember when I believed
Em nhớ rằng mình đã tin
You meant it when you said it first to me?
Tin rằng anh thật lòng khi nói lời ấy với em
And now I'm pickin' her apart
Và giờ em lại nói xấu cô ấy
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
Như thể hạ thấp cô ấy sẽ khiến anh nhớ về trái tim tổn thương nơi em
But she's beautiful, she looks kind
Nhưng cô ấy xinh đẹp, trông cũng hiền dịu nữa
She probably gives you butterflies
Có lẽ cô ấy khiến anh rung động thật sự
[Chorus]
Oh, I hope you're happy
Em hy vọng anh được hạnh phúc
But not like how you were with me
Chỉ là đừng hạnh phúc như khi ở bên em
I'm selfish, I know, I can't let you go
Em ích kỷ, em biết chứ, nhưng em chẳng quên được anh
So find someone great, but don't find no one better
Nên mong anh tìm được người tốt, chỉ là đừng tốt hơn em
I hope you're happy, but don't be happier
Em mong anh hạnh phúc, nhưng đừng hạnh phúc hơn ta khi xưa
[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
[Chorus]
Oh, I hope you're happy
Em hy vọng anh được hạnh phúc
But not like how you were with me
Chỉ là đừng hạnh phúc như khi ở bên em
I'm selfish, I know, I can't let you go
Em ích kỷ, em biết chứ, nhưng em chẳng quên được anh
So find someone great, but don't find no one better
Nên mong anh tìm được người tốt, chỉ là đừng tốt hơn em
I hope you're happy, but don't be happier
Em mong anh hạnh phúc, nhưng đừng hạnh phúc hơn ta khi xưa
Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận