Lời dịch bài hát Hurricane
Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Hurricane của nam ca sĩ Luke Combs một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
HURRICANE | Luke Combs
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Hurricane
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
Hadn't had a good time
Không có khoảng thời gian vui vẻ
Since you know when
Kể từ lúc em biết khi nào
Got talked into going out
Đã thuyết phục anh ra ngoài
With hopes you were staying in
Với hy vọng em sẽ ở lại
I was feeling like myself for the first time
Anh cảm thấy như là bản thân mình cho lần đầu tiên
In a long time
Trong một thời gian dài
'Til I bumped into some of your friends
Cho đến khi anh bắt gặp những người bạn của em
Over there talkin' to mine
Ở bên đó đang nói về anh
Then you rolled in with your hair in the wind
Rồi sau đó em bước vào với mái tóc tung bay trong gió
Baby, without warning
Em à như không báo trước
I was doing alright
Anh vẫn ổn
But just your sight had my heart storming
Nhưng trái tim anh bỗng nổi bão tố vì hình ảnh em
The moon went hiding, stars quit shining
Ánh trăng kia ẩn nấp đi, những vì tinh tú không còn chiếu sáng nữa
Rain was driving, thunder, lightning
Mưa rơi xuống với sấm sét cùng tia chớp
You wrecked my whole world when you came
Em tàn phá thế giới của anh khi em đến
And hit me like a hurricane
Và em đến bên anh như một cơn bão
Hit me like a hurricane
Em đến bên anh như một cơn bão
Knew it was gonna be a long night
Anh biết đó sẽ là một đêm dài
From the moment when
Từ cái khoảnh khắc khi
We locked eyes over whiskey on ice
Chúng ta chạm mắt nhau bên ly rượu whiskey
Started talking bout us again
Bắt đầu nói chuyện về nhau
If I woulda just laid my drink down
Nếu anh có thể đặt ly rượu của mình xuống
And walked out
Và bước ra ngoài
I wouldn't be in my truck
Anh sẽ không ở trong chiếc xe tải của mình
Driving us to your house
Chở chúng ta về nhà của em
But you rolled in with your hair in the wind
Nhưng em bước vào với mái tóc tung bay trong gió
Baby, without warning
Em à như không báo trước
I was doing alright
Anh vẫn ổn
But just your sight had my heart storming
Nhưng trái tim anh bỗng nổi bão tố vì hình ảnh em
The moon went hiding, stars quit shining
Ánh trăng kia ẩn nấp đi, những vì tinh tú không còn chiếu sáng nữa
Rain was driving, thunder, lightning
Mưa rơi xuống với sấm sét cùng tia chớp
You wrecked my whole world when you came
Em tàn phá thế giới của anh khi em đến
And hit me like a hurricane
Và em đến bên anh như một cơn bão
You hit me like a hurricane
Em đến bên anh như một cơn bão
You hit me category five
Em đến bên anh như cơn bão cấp 5
With your smile
Với nụ cười của em
Blew me away
Thổi anh bay mất
And girl, it ain't but midnight
Và em à, đó không phải là nửa đêm
You done killed the lights
Em đã tiêu diệt mọi ánh sáng
Bent my heart back to your bedside
Níu lấy con tim anh trở về chiếc giường nơi em
Then you rolled in with your hair in the wind
Rồi sau đó em bước vào với mái tóc tung bay trong gió
Baby, without warning
Em à như không báo trước
I was doing alright
Anh vẫn ổn
But just your sight had my heart storming
Nhưng trái tim anh bỗng nổi bão tố vì hình ảnh em
The moon went hiding, stars quit shining
Ánh trăng kia ẩn nấp đi, những vì tinh tú không còn chiếu sáng nữa
Rain was driving, thunder, lightning
Mưa rơi xuống với sấm sét cùng tia chớp
You wrecked my whole world when you came
Em tàn phá thế giới của anh khi em đến
And hit me like a hurricane
Và em đến bên anh như một cơn bão
You hit me like a hurricane
Em đến bên anh như một cơn bão
Hit me like a hurricane
Em đến bên anh như một cơn bão
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Hurricane một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận