Lời dịch bài hát Imagine Me Without You
Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Imagine Me Without You của nữ ca sĩ Akama Miki một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
IMAGINE WITHOUT YOU | Akama Miki
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Imagine Without You
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
As long as star shine down from Heaven
Chỉ cần những vì sao vẫn còn toả sáng từ Thiên Đàng
And the rivers run into the sea
Và những dòng sông vẫn chảy ra đại dương
Till the end of time forever
Mãi mãi cho đến khi thời gian ngừng trôi
You're the only love I'll need
Ngài vẫn là tình yêu duy nhất con cần
In my life you're all that matters
Ngài là tất cả của cuộc đời con
In my eyes the only truth I see
Ngài là niềm tin duy nhất hiện hữu trong đôi mắt con
When my hopes and dreams have shattered
Khi những hy vọng và ước mơ của con tan vỡ
You're the one that's there for me
Thì Ngài chính là Người duy nhất bên cạnh che chở con
When I found you I was blessed
Ngài luôn ban phước cho con khi con tìm kiếm Ngài
And I will never leave you, I need you
Và con sẽ không bao giờ rời bỏ Ngài, con cần Ngài
Imagine me without you
Tưởng tượng đến lúc con không có Ngài ở bên
I'd be lost and so confused
Con sẽ trở nên lạc lối và vô cùng bối rối
I wouldn't last a day, I'd be afraid
Con không thể sống nổi một ngày, con sẽ lo sợ
Without you there to see me through
Nếu Ngài không ở bên và dõi theo con
Imagine me without you
Tưởng tượng đến lúc con không có Ngài ở bên
Lord, you know it's just impossible
Chúa ơi, Ngài biết đó là điều không thể
Because of you it's all brand new
Bởi vì có Ngài mà cuộc sống của con đã hoàn toàn đổi mới
My life is now worthwhile
Giờ đây cuộc sống của con thật ý nghĩa
I can't imagine me without you
Con không thể tưởng tượng đến lúc con không có Ngài ở bên
When you caught me I was falling
Khi con vấp ngã Ngài đã nâng đỡ con dậy
Your love lifted me back on my feet
Tình yêu của Ngài tiếp thêm sức mạnh cho con bước tiếp
It was like you heard my calling
Cũng như khi Ngài nghe tiếng con cầu xin
And you rushed to set me free
Và Ngài đã nhanh chóng đến giúp đỡ con
When I found you I was blessed
Ngài luôn ban phước cho con khi con tìm kiếm Ngài
And I will never leave you, I need you
Và con sẽ không bao giờ rời bỏ Ngài, con cần Ngài
Imagine me without you
Tưởng tượng đến lúc con không có Ngài ở bên
I'd be lost and so confused
Con sẽ trở nên lạc lối và vô cùng bối rối
I wouldn't last a day, I'd be afraid
Con sợ rằng mình sẽ không thể sống nổi một ngày
Without you there to see me through
Nếu Ngài không ở bên và dõi theo con
Imagine me without you
Tưởng tượng đến lúc con không có Ngài ở bên
Lord, you know it's just impossible
Chúa ơi, Ngài biết đó là điều không thể
Because of you it's all brand new
Bởi vì có Ngài mà cuộc sống của con đã hoàn toàn đổi mới
My life is now worthwhile
Giờ đây cuộc sống của con thật ý nghĩa
I can't imagine me without you
Con không thể tưởng tượng nếu con không có Ngài
When I found you I was blessed
Ngài luôn ban phước cho con khi con tìm kiếm Ngài
And I will never leave you I need you
Và con sẽ không bao giờ rời bỏ Ngài, con cần Ngài
Imagine me without you
Tưởng tượng đến lúc con không có Ngài ở bên
I'd be lost and so confused
Con sẽ trở nên lạc lối và vô cùng bối rối
I wouldn't last a day, I'd be afraid
Con sợ rằng mình sẽ không thể sống nổi một ngày
Without you there to see me through
Nếu Ngài không ở bên và dõi theo con
Impossible
Đó là điều không thể
Because of you it's all brand new
Bởi vì có Ngài mà cuộc sống của con đã hoàn toàn đổi mới
My life is now worthwhile
Giờ đây cuộc sống của con thật ý nghĩa
I can't imagine me
Con không thể tưởng tượng con sẽ như thế nào
Without you
Nếu con không có Ngài
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Imagine Me Without You một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận