Lời dịch bài hát Middle of the Night

VOCA đăng lúc 16:10 15/02/2023

'Middle of the Night' của Elley Duhé là một bản tình ca nghệ thuật mặc dù không thể phủ nhận rằng, từ góc độ người lớn, nó tập trung khá nhiều vào chuyện ái ân. Hãy cùng VOCA lắng nghe và thưởng thức ca khúc này nhé!

Lời Dịch Bài Hát Middle of the Night | Elley Duhé

Middle of the Night - Elley Duhé

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^

Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!

[Verse 1]
I summoned you, please come to me
Em khẩn thiết gọi cho anh, xin hãy đến bên em
Don't bury thoughts that you really want
Đừng chôn giấu những ý nghĩ anh thật sự muốn có

I fill you up, drink from my cup
Em sẽ lấp đầy tâm hồn anh, hãy chiếm lấy tâm hồn em
Within me lies what you really want
Khi em sống tựa vào những gì anh thật sự mong muốn

[Pre-Chorus]
Come, lay me down
Hãy đến và đặt em nằm xuống
'Cause you know this
Bởi anh biết điều ấy
'Cause you know this sound
Bởi anh biết âm thanh này

[Chorus]
In the middle of the night, in the middle of the night
Ở giữa màn đêm, giữa đêm tối
Just call my name, I'm yours to tame
Hãy gọi tên em, hãy chế ngự lấy em

In the middle of the night, in the middle of the night
Ở giữa màn đêm, giữa đêm tối
I'm wide awake, I crave your taste
Em thật sự tỉnh táo, em khát khao hương vị nơi anh
All night long 'til morning comes
Cả đêm dài đến khi ánh dương ló dạng

I'm getting what is mine, you gon' get yours, oh no, ooh
Em có được những gì thuộc về em, anh có được của riêng anh
In the middle of the night, in the middle of the night, oh
Ở giữa màn đêm, giữa đêm tối

[Verse 2]
These burning flames, these crashing waves
Những ngọn lửa bùng cháy, những ngọn sóng đam mê
Wash over me like a hurricane
Cuốn trôi em như một cơn giông tố

I'll captivate, you're hypnotized
Em sẽ thật quyến rũ, anh như bị mê hoặc
Feel powerful, but it's me again
Cảm thấy thật quyền lực nhưng lại là em đây

[Pre-Chorus]
Come, lay me down
Hãy đến và đặt em nằm xuống
'Cause you know this
Bởi em biết điều này
'Cause you know this sound
Bởi em biết vị chúa tể này

[Chorus]
In the middle of the night, in the middle of the night
Ở giữa màn đêm, giữa đêm tối
Just call my name, I'm yours to tame
Hãy cứ gọi tên em, em đến để được anh thuần hóa

In the middle of the night, in the middle of the night
Ở giữa màn đêm, giữa đêm tối
I'm wide awake, I crave your taste
Em hoàn toàn tỉnh táo, em khát khao hương vị của anh
All night long 'til morning comes
Cả một đêm dài cho đến ánh bình minh

I'm getting what is mine, you gon' get yours, oh no, ooh
Em sẽ có được những gì thuộc về em, anh có được những gì anh muốn
In the middle of the night, in the middle of the night, oh
Ở giữa màn đêm, giữa đêm tối

[Bridge]
And just call on me, ah, just call my name
Và chỉ cần gọi tên em, gọi tên em
Like you mean it
Tận hưởng cùng em

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^: