Let the music blast
Hãy để âm nhạc vang lên
We gon' do our dance
Chúng mình sẽ cùng nhảy nhé
Bring the doubters on
Sẽ không còn những hoài nghi nữa
They don't matter at all
Chúng không có ý nghĩa gì cả
'Cause this life's too long
Vì cuộc sống này rất dài,
And this love's too strong
Và tình yêu chúng ta mạnh mẽ
So baby know for sure
Vì thế em yêu à anh chắc chắn
That I'll never let you go
Anh sẽ không bao giờ để em ra đi

It's like an angel came by and took me to heaven
Giống như một thiên thần đến và đưa anh lên thiên đường
'Cause when I stare in your eyes
Bởi khi anh nhìn vào đôi mắt em,
It couldn't be better
Chẳng còn gì có thể tuyệt vời hơn thế nữa
(I don't want you to go, oh no, so)
(Anh không muốn để em ra đi)

Take my hand, let's just dance
Hãy nắm lấy bàn tay anh, và say sưa trong điệu nhảy
Watch my feet, follow me
Nhìn đôi chân anh, và bước theo anh
Don't be scared, girl I'm here
Đừng sợ hãi gì cả, anh ở đây rồi
If you didn't know, this is love
Nếu em không hay biết gì thì em à, đó là tình yêu đấy

(Let the music blast)
(Hãy để âm nhạc vang lên)
(We gon' do our dance)
(Chúng mình sẽ cùng nhảy)
(Bring the doubters on)
(Sẽ không còn những hoài nghi nữa)
(Like you took me to heaven girl)
(Giống như em đưa anh lên thiên đường)
(They don't matter at all)
(Chúng không có ý nghĩa gì cả)
('Cause this life's too long)
(Vì cuộc sống này rất dài,)
(And this love's too strong)
(Và tình yêu chúng ta mạnh mẽ)
(So baby know for sure)
(Vì thế em yêu à anh chắc chắn)
(That I'll never let you go)
(Anh sẽ không bao giờ để em ra đi)

So don't fear
Vì vậy đừng sợ
Don't you worry about a thing
Đừng lo lắng về điều gì
I am here, right here
Anh ở đây, ngay đây
(I'll never let you go)
(Anh sẽ không bao giờ để em ra đi)

Don't shed a tear
Đừng khóc một giọt nước mắt nào
Whenever you need me
Bất kể khi nào em cần anh
I'll be here
Anh sẽ ở đây
I'll never let you go, gooooo
Anh sẽ không bao giờ để em ra đi
I'll never let you go,
Anh sẽ không bao giờ để em ra đi
(oh yeah, oh yeah)
(oh yeah, oh yeah)

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Never Let You Go một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!